本期深入探讨IT产业前沿与技术应用，为读者呈现了丰富的行业洞察与实用指南。在业界观察中，记者带回了对欧洲IT发展与华人品牌国际化战略的深度思考，并聚焦“电力线上网”等新兴技术在国内的试用进展。同时，对下半年中央处理器市场走势的预测，以及WinHEC 2002展会上蓝牙与移动3D芯片的最新动态，为读者把握产业脉搏提供了及时参考。

软件应用与系统维护是本期一大亮点。我们推出了详尽的汉化专题，从基础理论到实战演练，全面指导软件本地化。针对日常办公与多媒体创作，如Word多版本管理、WPS目录排版、Flash MX视频控制及Videopack 5.0的VCD/DVD制作等实用技巧一应俱全。此外，Outlook附件安全、右键菜单定制、MSN个性化设置及自动备份方案，旨在全面提升用户电脑使用效率和体验。

硬件天地同样精彩纷呈。本期为DIY爱好者提供了全面的跳线设置、老机超频、CD-RW安装及硬盘降噪等实用经验。在选购指南中，详细阐述了家用扫描仪、机箱、DDR内存的挑选要点，并对多款液晶显示器、显卡、光电鼠标等新品进行评测。针对品牌电脑用户，我们