家用摄像机一般都设有音频复制（A·DUB）功能（有些资料中也称后期配音功能），它是指录像带经画面编辑后，将各种声音如解说词、音乐等按艺术要求混合记录在录像带音频磁迹上，因此后期配音实际上属于插入编辑方式。后期配音必须使用未抠去防误抹挡舌的录像带在VTR状态下进行的。为了更好观察图像画面和声音编辑点，后期配音时最好用交流适配器将摄像机与监视器连接好，配音时可采用机内同期声话筒，也可采用外接话筒。附图是松下NV-M8000摄像机音频复制及控制电路，其工作原理如下；
1．停止状态
插入一盒未抠去防误抹挡舌且画面经编辑后的录像带盒，安装在带仓上方的防误抹开关SW1502与地接通，Q6003基极经R6097→接插件P6003⑥脚→P6502⑥脚→P6501①脚经防误抹开关SW1502接地，Q6003基极低电平处于饱和导通状态，其集电极输出DREC9V电压为伴音电路三极管Q4005发射极、FE9V输出控制三极管QR3019发射极和旋转消磁电路提供工作电压。QR6018基极经D6012→接插件P6003⑥脚→P6502⑥脚→P6501①脚经SW1502接地，QR6018基极低电平处于饱和导通状态，系统控制微处理器IC6001⑥脚输出键扫描脉冲信号经二极管D6015→QR6018进入IC6001，这时按下记录键（插入编辑INST和后期配音A·DUB也属于记录方式）或摄像机处于CAM状态按开始／停止键有效。
2．重放及暂停状态
按下重放键，重放指示灯亮，磁带加载完毕，监视器上出现图像和伴音信号，当磁带走到配音编辑点时按下暂停键，监视器出现静止图像，然后同时按下PLAY和A·DUB键，PLAY和A·DUB指示灯亮，机器进入后期配音暂停状态，系统控制微处理器IC60012（A EE）输出高电平加到伴蓄电路集成块IC4002（音频录／放信号处理电路）和IC4001（音频录／放电子转换开关）⑥脚上，IC4002内部电子开关都自动切换到REG状态，IC4001⑥脚内部REC电子开关接通，②脚经内部REC电子开关接地。微处理器IC60012（A·DREC）输出低电平加到伴音电路三极管Q4005基极，Q4005饱和导通，其集电极输出高电平8.5V电压，此电压加到QR4002基极使其饱和导通，其集电极输出低电平经电阻R4011加到IC4001⑧脚，其内部PB电子开关断开。Q4005集电极输出8.5V电压还通过L4001、C4038滤波后加到T4001初级绕组中心抽头②脚给振荡管Q4001集电极供电产生超音频振荡，T4001⑤、⑥脚输出超音频交流偏磁信号和抹音信号经接插件P4002分别加到录音磁头和抹音磁头上。
3．后期配音（A·DUB）状态。
在A·DUB暂停状态重新按一下暂停PAUSE／STILL键，暂停状态指示灯熄灭，机器进入A·DUB状态，同期声话筒或外接话筒经机内前置放大器及带放大输入选择集成块IC4003后从⑤脚输出加到IC442脚，经内部ALC信号处理及放大后分为两路，一路从脚输出通过多芯插头座及电缆送到交流适配器音频输出插孔作为伴音监听信号输出，另一路经内部记录放大器后从输出，经R4019、C4013耦合与C4002送来的超音频交流偏磁信号相加，然后通过接插件P4002③脚进入音频磁头进行记录，音频记录磁头另一端通过接插件P4002④脚→R4001进入IC4001③脚内部，经REC电子开关交流接地，从而完成后期配音过程。后期配音结束后按暂停键，暂停状态指示灯亮，磁带停止走动，监视器屏幕上出现静止画面。如果要解除A·DUB状态，只要按下停止键，PLAY和A·DUB指示灯熄灭，磁带卸载后处于停止状态。
大家知道，摄像机在记录状态时一般都具备3种消磁磁头对磁带上原有图像和伴音磁迹分别进行消磁，即音频磁迹消磁磁头（也叫抹音磁头）、全消磁磁头和旋转消磁磁头。机器工作在A·DUB状态时只有音频磁迹抹音磁头在工作，全消磁磁头和旋转消磁磁头则不工作，否则将无法实现后期配音工作。在A·DUB状态下全消磁磁头和旋转消磁磁头消磁控制过程如下（图略），在重放暂停状态同时按下PLAY和A·DUB键，系统控制微处理器IC6001（旋转消磁(L)）输出高电平，旋转消磁振荡电路不工作。IC6613（全消磁（H））输出低电平使QR6027截止，其集电极输出高电平加到QR3019基极，QR3019截止，其集电极无FE9V电压输出，全消磁振荡电路不工作，从而保证后期配音工作正常进行。下面介绍常见故障检修实例：
【例1】故障现象：插入一盒画面已经编辑的录像带，按PLAY键，寻像器内图像正常，按暂停键后同时按下PLAY和A·DUB键，A·DUB状态指示灯不亮，机器无法进入后期配音状态。
分析与检修：能够正常重放及暂停，说明该机系统控制微处理器电路工作基本正常，在重放暂停状态下同时按PLAY和A·DUB键，机器不能进入后期配音状态，估计故障在防误抹控制或A·DUB控制电路中。为了迅速确定故障存在的部位，将CAM／VTR选择滑盖置于CAM状态，操作面板上REC状态指示灯和电子寻像器内TAPE字符显示不停的闪烁，弹出带盒检查防误抹挡舌完好无损，说明上述故障现象因防误抹控制电路工作失常所造成的，重新插入带盒，拆开摄像机右边机壳，用500型万用表检查系统控制Q6003集电极输出的D REC 9V电压正常，用示波器观察IC6001⑥脚（KEY SCAN OUT）输出键扫描信号正常，观察IC6001（KEYSCAN IN）键扫描输入信号丢失，用万用表检查晶体管QR6018各脚电压正常（Vb为0.6V、Ve4.1V和Vc4.9V）。从电路上焊下QR6018检查，发现QR6018集电极霉断。更换QR6018／UN5115后机器工作恢复正常。
【例2】故障现象：在重放暂停状态下同时按下PLAY和A·DUB键，A·DUB指示灯不亮，机器无法进入后期配音状态，有时偶尔按下PLAY和A·DUB键，A·DUB指示灯亮，机器又能够进入后期配音状态。
分析与检修：上述故障现象可能是A·DUB轻触开关接触不良所造成的。拆开摄像机右边机壳，卸下操作面板，用万用表检查A·DUB按键开关直流电阻为∞，按A·DUB键，电表指示仍为∞，说明A·DUB轻触开关内部已损坏。更换轻触开关S6509后机器工作恢复正常。
【例3】故障现象：插入一盒画面已编辑的录像带，经后期配音后取出带盒拿到录像机上重放，监视器上图像正常，但后期配音信号和磁带上原有伴音信号混在一起。
分析与检修：上述现象说明该机能够进行后期配音，但因不能抹音造成后期配音信号与原有伴音信号混在一起，估计故障在超音频抹音电路或抹音磁头上。拆开机壳，在后期配音状态下用示波器观察振荡变压器T4001⑥脚输出超音频交流偏磁信号正常，将示波器探头移到⑤脚观察交流抹音信号丢失。切断电源开关，用万用表检查T4001⑤、⑥脚之间直流电阻为1.2Ω，拔下接插件插头P4002检查⑤、⑥脚之间直流电阻∞，说明故障存在振荡变压器T4001次级绕组内部。从电路板上焊下T4001拆开检查发现⑤脚引线霉断。将断线线头刮净后找一段φ0.08mm漆包线焊好，然后将引线焊到⑤脚上，最后再将T4001焊到电路板上，接通电源开关，后期配音时抹音电路工作恢复正常。（黄福森）