电子英语广角——遥控

🏠 首页 《无线电》杂志 1997年 🔗 第11期 🔗 第48页 分类:答读者问 🔗 壬明 🔗

许多现代家用电器设备都具有遥控功能,维修人员在日常修理工作中也经常与遥控电路打交道。为此,本文介绍有关遥控的英文术语,使读者能在电路图上看得懂找得到“遥控”。

“遥控”的英文全写为Remote Control,但在电路图上经常使用的是它的缩写:

R.C、R/C、RC remote control 遥控

REM、RMT、REMO remote 遥控(的)

RMC、RMCN remote control 遥控

以上这些缩写都是直接从Remote Control演变而来,表面意思很明确。但在很多电路图CPU上的遥控接口却采用了另一种名称:INT interrupt中断

“interrupt中断”是计算机中的术语,意思是CPU暂时中断正在运行的程序,转而处理另一件事,在我们这里就是去接收遥控指令。

REM remote遥控,INT interrupt中断,这些都算比较通用的有关遥控的用语。但是也有的公司在电路图和技术资料上采用专用的术语表示“遥控”。例如,索尼公司在电路图上标注遥控时经常使用的是:SIRCS SONY infra red control system 索尼红外线遥控系统。

以上是在家用电器技术资料、电路图中经常使用的英文“遥控”,数一数也没几个,看两分钟记住它的缩写,对您以后看电路图,修机器一定有帮助。(壬明)