闭路电视监控系统以其实时性、真实性、形象性为特点，广泛地应用于银行、证券、公安以及工矿企业中，有效地代替人员巡视，对整个工作场面和工作要地进行全方位的监视，大大提高了管理水平和安全性。由于监视面广，在监示器上显示的是各监视点的图像，若要在监示器上显示各监视点在什么地方，什么方位等，还必须增加汉字字符叠加器，把汉字字符的数字信号叠加到摄像机的字幕信号上，再输入监示器，以达到此目的。下面介绍汉字字符叠加电路原理。
汉字字符叠加电路由字幕键控脉冲形成电路，汉字字符发生电路和字幕信号与数字信号叠加电路三部分组成。
1．字幕键控脉冲形成电路
为了把汉字字符叠加到摄像机产生的字幕信号中，就要把幅度较小的字幕视频信号形成幅度较大的字幕键控信号，并以此信号作为汉字字模叠加到摄像机的字幕视频信号的同步信号。其电路如图1所示。
由于字幕视频信号幅度较小，为了得到较大幅度的字幕键控脉冲信号，V3采用PNP型晶体管，R7是静态工作点的偏置电阻，R8是V3的集电极电阻，由V3的集电极得到正的脉冲信号。字幕键控脉冲幅度大于+4V。
2．汉字字符发生电路
汉字字符发生电路主要是把固化在EPROM27128芯片内的汉字字符的字模输出叠加到摄像机产生的字幕信号上去，其电路如图2所示。图中以IC1：A，IC1：B两D触发器和V1（1N4148），R4，C4组成同步分离电路，从字幕键控脉冲信号分离出场同步信号，并把场同步信号接到IC5（74HC4040）12级二进制计数器的复位端，即一帧完后复位一次。字幕键控信号接至IC5（74HC4040）的时钟端，用此信号来触发IC5计数，同时又把字幕键控信号接至IC2（74HC4046）锁相环中相位比较器的一个输入端AIN（14脚），IC2（74HC4046）与IC4（74HC4040）组成锁相倍频器，如图3所示。
图3中的Fin是字幕键控输入，即行频输入。此行频输入接IC2（74HC4046）14脚，经IC2（74HC4O 46）的相位比较器，低通滤波器及VCO的振荡器，输出信号（IC2的第4脚）经IC4（74HC4040）12级二进制计数器输出，得到输入信号的N次倍频。在IC4（74HC4040）芯片上把12脚（D9）接IC6（27128）芯片的地址线A9，同时又作为IC2（74HC4O46）锁相环的另一输入端即BIN脚（3脚）。这样，IC2（74HC4046）锁相环和IC4（74HC4040）12级二进制计数器就组成了一个8倍频的锁相倍频器。IC4（74HC4040）的D4～D9脚接IC6（EPROM27128）的地址线A4～A9，用以作为选择监示器上每行扫描的字节数即为32个字节，IC4的D1～D3接IC3（74LS151多路选择器）的A、B、C，用于把每字节的8位二进制数与摄像机的字幕信号叠加。IC5（74HC4040）12级二进制计数器的D1～D4接IC6（EPROM27128）的地址线A0～A3，IC5的D5～D8接IC6的地址线A10～A13，所以IC5用以扫描监示器上每帧的行数，即每帧扫描行数为2\(^{8}\)=256行。假如为16×16点阵汉字，每汉字占用32个字节，则监示器每行能显示16行汉字，最多有16个汉字。因此，只要把要显示的汉字字模固化在E－PROM 27128的某些地址单元中，就能在监示器上的相应位置显示其汉字。
3．字幕信号与数字信号叠加电路
字幕信号与数字信号叠加电路如图4所示。字幕信号经C1耦合由V4（9011）和V5（9012）放大加到V6（9012）的集电极。数字信号由IC3的输出端加到V7（9011）的基极，再由V7（9011）放大加到V6的基极。这样，字幕信号与数字信号在V6上进行叠加，叠加后从V6的集电极上输出，再由V8的发射极输出。V9作为V8的发射极负载有源电阻。输出可接多个监示器。
利用此电路实现全屏幕汉字叠加，图像显示清晰，不存在汉字的抖动。（熊茂华 闵次凡）