日立VT－M747E多型号录像机具有字幕制作功能，它只能在录电视节目或复制节目的同时使用。因此，要想在已录好节目的磁带中加入标题字符，则需找一台录像机（或放像机）配合，实在不方便。这里向大家介绍借助家用游戏机为录像带加入标题字符的方法。
首先，用信号线将录像机与电视机、游戏机连接起来，装上游戏卡后接通游戏机电源，打开电视机、录像机电源。再选一空缺频道号并将录像机调谐器预置到游戏机输出的频道上（通常在10频道位置上）。如用AV方式连接录像机和游戏机，可省去上述调谐步骤，但需将录像机调在AUX辅助输入工作状态。用游戏机操作键选择一个自己喜欢的背景画面，选好后按下游戏机的暂停键。按下录像机遥控器的“MENU”菜谱键，再按“4”键选择菜单第四项，根据需要调整字母大小，并编制好要加入的标题字符。第三步，插入待加标题的节目带，找到待加标题的结束位置，按下遥控器“0000”键，使录像机计数器为零。然后用倒带键和放像键找到待加标题的开始处，按下“REC”录像键，这时自制的标题和游戏机提供的背景图像将一起被记录于磁带上。待计数器到零时按下“STOP”EJECT”键，操作完毕。
这里需要说明一点，由于VT－M747等录像机无插入编辑功能，因此在加入标题的出点衔接不好。解决的办法是，打开录像机的外壳，将全消磁头的接插件拔下（如需常用，可外接一个开关控制），切断全消磁头的通路。这样可使插入标题切入切出点的图像衔接平滑。
用这种方法可以只用一台录像机（有字符制作功能的）在已录制好的磁带的开始处、结尾处及中间节目之间加入标题字符。如为购买或录制的节目带加上节目的编号、类别、走带方式或做标记；在卡拉OK带各节目前加入节目的序号、节目时间等。在加入标题的同时也加入了检索标记，以后使用操作时更方便有趣。如您有兴趣可利用该机的后期配音功能，为自己的磁带加入声音标记或节目说明。家中有电脑学习键盘的，还可制作汉字标题、内容介绍等。(于建华)