随着人民生活水平的提高，空调机已逐步普及到家庭。由于空调机及其遥控器上的操作部分大都采用英文标记，这给许多用户的使用带来不便。为此，本文就窗式空调机开关上和分体式空调机遥控器上的英文标记作一些说明。
一、窗式空调机开关上的英文标记
常用的窗式空调机开关的外形有两种，如图1和图2所示。其英文标记的含义和操作说明如下：
1．VENT换气开关
该开关有OPEN和CLOSE两个位置。
OPEN位置时，换气门打开，可使少量空气从室内排出。但应注意，长期置于该位置时，会影响制冷效果。
CLOSE位置时，换气门关闭。
2．THERMOSTAT温度调节旋钮
用此旋钮可进行温度调节。从1档至9档，温度逐渐降低。6档上的COOLER为“较冷”。*档为常闭点。置该档时空调机将不受温度控制而连续运行。
3.OPERATION功能选择旋钮
OFF关闭空调机。
LOW FAN低速吹风。风扇低速运转。
HIGH FAN高速吹风。风扇高速运转。
LOW COOL低速制冷。风扇低速运转而制冷。
HIGH COOL高速制冷。风扇高速运转而制冷。
4.TIMER 定时器旋钮
用该旋钮可设定空调机运行的时间。
刻度盘数字为小时数。
OFF 关闭空调机。
CONTINUE 连续运行。空调机运行不受定时器控制。
二、分体式空调机遥控器上的英文标记
图3为一种分体式空调机遥控器的外形图。其操作部分的英文标记的中文含义如下：
1．ON／OFF 运行／关闭键
按该键，空调机开始运行。再按一下，运行停止。
2．OPERATION MODE 运行方式选择键
每按一次该键，运行方式改变一次，并在显示窗按下列顺序显示：
其含义是：
3.POWER MODE 风力状态选择键
每按一次该键，风力控制方式变化一次，并在显示窗按下列顺序显示：
其含义是：
4．TIMER 定时选择键
每按一次该键，定时方式改变一次，并在显示窗按下列顺序显示；
其含义是：
5．HOUR 小时设定键
每按一次该键，设定的时数改变一次，并在显示窗按下列顺序显示：
其含义是：
6．MIN 分钟设定键
每按一次该键，设定在分钟数改变一次，并在显示窗按下列顺序显示：
7.WARMER 温度升高设定键
按该键，温度设定值由低变高。并由显示窗显示。
8.COOLER 温度降低设定键
按该键，温度设定值由高变低。并在显示窗显示。
9.SWING FLAP 风叶摇摆调节键
每按一次该键，风叶运动方式改变一次。并在显示窗按下列顺序显示：
其含义是：
10.TRANSMIT 发送键
当每项功能设定后，都需要按一下该键，以便将设置的内容发往空调机。(宋晓明)