NV—J25录像机虽不像747录像机具有字幕制作功能，但如果用户自己拥有微机，也能制作出十分完美的字幕。微机是制作字幕的图、文、声信息源，如有可能可选用一些挡次较高的家用微机，如CEC—PC和北方电脑公司的BOY—PC就十分理想，它们与目前通用的IBM—PC系列机兼容，有很丰富的现成软件可使用，具有很强的图、文、声处理功能，选用PAL—D．K适配器后即可同录像机相联。当然，如果只有CEC—I、CEC—M、H—01、LASER—310、COMX—35，甚至最廉价的PC—81（R1）学习机，也能制作出较理想的字幕。
由于使用了微机，因此不但能像747录像机那样制作西文字幕，而且也能制作中文字幕和图、文混合字幕，这就大大增强了录像机字幕功能的实用价值。缺点是微机输出的图、文资料不能重叠在电视画面上。
自制的简易字幕一般可插入节目的开始、结束部分和节目之间的空白部分。一盒空白带子首先录像时，应预留30秒左右空白区，以便在全部录制完毕后制作全节目字幕，以后每次录制节目前都应留出10秒左右空白区。应该注意的是，由于字幕制作在全部录制完毕后才能进行，而J25录像机在LP方式无插入编辑功能，因此用LP方式录像时必须先用SP方式预留空白部分，然后再切换为LP方式，否则字幕制作将无法完好进行。
全部节目开始时的字幕应包括以下几项内容：带子首次录像时间；带子全部节目数；全部节目名称；从现在起至后面每个节目所需的时间；每个节目的录像方式（SP或LP）；每个节目的像质（好、中、差）等。节目之间的字幕主要包括：节目名称；录像时间；节目来源；本节目所需时间；从现在节目至前、后各节目所需时间等。由于在字幕中包含了节目名称、顺序和距前后各节目的时间，因此可很方便地利用时间寻找功能快速找到想看的节目。
制作字幕时，先将微机视频信号用电缆接至录像机视频输入插座，如果采用射频方式传送，先将录像机的调谐器预置到微机输出的频道上。分别按下录像机O（AV）钮或其它预置了微机输出频道的键钮。然后在微机上编制程序，将字幕显示在电视屏幕上。最后用多功能旋钮找到空白结束位置，用RESET／INDEX钮将磁带计数器清零，再用多功能旋钮倒至空白起始位置，松开多功能旋钮，按MEMORY／REPEAT／SEARCH或使“M”标志显示出来，接着按下录像机上的INSERT钮进行插入编辑，待画面出现后按下暂停钮PAUSE／STILL即可。这里介绍的字幕制作功能也适用于松下NV—J20、NV—L15等录像机。（沈玉波）