随着人类科学技术的进步及电子技术的高度发展,市场上不断涌现出各式各样的电子字典。英汉、汉英双向电子字典。
DT-3000型汉英字典的汉英字库可提供查询的中文词组为40745组,而英汉字汇可提供查询的英文字典多达96302个字,其中有44320个单字有音标显示。
双向电子字典有以下特点:
1.语音系统采用美国AICOM公司生产的语音系统,其音质、音调、发音速度及音量均可依个人的习惯任意调整。而且还可外接耳机、喇叭,音质清晰。
2.汉英系统:(1)可利用注音、罗马拼音及四角号码多种输入方式。例如“邑”字可利用注音输入,若不知道注音,也可利用四角号码输入法,先查出邑字的四角号码为6071,然后输入。(2)汉英系统还具有“互换”查询功能。如果已经在汉英状态下查出某中文词组的英文解释,按下附图中的(a)键,即可转换成在英汉状态下的相关中文解释。例如“书”→“BOOK”,按下图中(a)键,即转换成 “BOOK”→“书、帐册、歌剧的歌词”。若此时再按图中(b)键,又转换回“书”→“BOOK”。

3.英汉功能有五个方面的内容:(1)单字查询,可直接输入英文单字查询其中文解释及音标,平均每个单字有近10个字的中文解释;(2)顺序查询可依英文字母先后顺序查询下一个字;(3)双重不明字查询,对于英文单字中不确定拼法的字母,可用图中(C)、(D)键代替。例如,输入FEB?U*,即可查出FEBRUARY“→”“二月”;(4)变化字的查询,可显示该字在文法中词性的变化。例如动词的变化,第三人称单数,现在分词过去式、过去分词,形容词的原级、比较级、最高级,以及各词复数的变化;(5)多组中文解释可自动循环显示。
4.测验功能:(1)定字首测验,使用者指定任何字母为字首,电脑即依此字母为字首产生题目。(2)记忆字测验,所提供的测验是您已储存于字库中的记忆字。
5.教学功能:(1)电脑会将您所查询的单字重复拼音、发音。例如,输入“B00K”,按下图中(e)键,电脑会发出B、O、O、K,再发出[buk],而且可反复使用。
6.记忆功能:DT—3000双向电子字典有255组记忆字储存功能,可将常用字条输入记忆库以供查询及反复测验用。
7.计算机功能:可提供12位数四则运等功能。
8.自动关机:电子字典停用后可自动关机。
除了有声英汉、汉英双向电子字典之外,还有适合英文初学者及旅游方面的DT—2000型有声英汉电子字典和适合于从事著作与编辑人员、外文系学生用的BD—1000型英汉、汉英双向电子字典。
ED—801教授型电子字典属超薄机型,其厚度仅有0.9cm,便于随身携带。
ED—101智慧型电子英汉字典和ED—100学生型英汉电子字典适用于广大的中学生及英文初学者。它们的特殊功能是:(1)衍生功能。当您在单字查询时,可顺便了解与该字相关的所有字条。如输入TODAY,可同时查询TOMOROW、YESTEDAY,输入TANUARY(一月),可同时查询1-12月份的英文单字。(2)显示功能。屏幕同时显示英文单字、音标、多组中文解释及词性,并指示该单字是否有衍生字,是否变化,并可任意调整显示屏幕的亮度。(3)变化功能。可显示该单字在文法中的词性变化,如名词的不规则复数变化MAN→MEN,动词三态变化MAKE→MADE→MADE,形容词的比较级最高级的变化OLD→OLDER→OLD EST。(4)修改功能。当输入错误时,可利用图中(f)、(g)键修改,不需全部清除重键。(宋磊)