二、系统构成
如果说举办亚运会是一项庞大的系统工程，那么广播电视转播便是这个系统工程的重要组成部分。如图1所示，广播电视系统可大致分为信号的采录、传输、处理和发送四个部分。
1．信号的采录
（1）电视实况转播 亚运会期间，将在19个场馆进行电视实况转播。图2为场馆电视实况转播系统示意图。每个场馆至少需要一辆转播车。对开幕式和田径、体操比赛等的实况转播，还需增派一辆转播车才能完成任务。每个场馆设有电视转播机房、转播车位、摄象机位、话筒位、评论员席位、微波平台等。每辆电视转播车的设备配置如图3所示，其中摄取图象信号的摄象机有4～6台，每台摄象机配有一个控制单元。各摄象机采录的图象信号，通过视频分配放大器后，送到导演控制台。导演使用矩阵切换开关选出最精采的一路画面，经过特技处理、输入计时计分信号、叠加字幕信号等艺术加工，再经过视频分配放大器，把加工好的一路图象信号分别送给微波传送设备和闭路电视系统。对加工好的图象信号要同时进行录象，必要时导演可用录象机向观众重放慢动作图象。在制作图象信号的同时，音响师要把若干个话筒拾取的背景声和评论声音频信号，经过调音台加工处理，然后把1路背景声和1路评论声和图象信号同步输送给微波机和闭路电视系统。这样，将有1路视频信号和2路音频信号由微波传送到IBC供编播用。
（2）广播实况转播和录音
在亚运会期间，中央人民广播电台和国际广播电台，计划在13个体育场馆对11个重要比赛项目进行广播实况转播。因此，也要派广播转播车前往比赛现场。每辆车配备有音频分配放大器、大型调音台、监听器、录音机、若干个话筒及微波或调频信号传送机等。中央人民广播电台在每个实况转播场馆内，将比赛情况进行编导，输出1套对内的实况广播信号；国际广播电台将根据参赛国的情况，经过编导、翻译，输出一种或几种外语广播信号。
除对主要比赛进行广播实况转播外，还将根据不同情况对其他比赛有选择地录音，供制作综合节目用。
（3）录象和电子新闻采访
在不进行电视实况转播的场馆，需要将其比赛实况用电子现场节目制作设备或ENG设备录下来，然后再将已录节目磁带送到IBC供东道主和国外电视机构进行后期加工制作之用。对于仅仅进行新闻采访的场馆，如进行射击、射箭比赛的场馆，携带一台摄录一体机前往录象即可。
2．信号的传输
在19个电视实况转播场馆中，每个场馆输出的电视信号都用微波传送。其中，经过实测从场馆到CCTV确无干扰者，就直送CCTV；从场馆到CCTV不能直通或有干扰者，则经中央电视发射塔上的微波机房转换成光信号，用光缆送至CCTV，再将光信号还原成电视信号，分送至CCTV有关机房和IBC。传送信号所用的微波设备均为用一备一。这19个场馆内还设有115组评论员线路，其分布见比赛项目转播计划表。从评论员席输出的四线制评论员声信号，经评论员声控制室接入邮电系统的传送线路，再经过市内各邮电分局用光缆或电缆送到长话大楼，再从长话大楼集中送到广播大楼、CCTV和IBC。
中央人民广播电台和国际广播电台从场馆输出的广播信号和评论声信号一样，由邮电系统的光缆线路送到长话大楼，经过解调将信号送至广播大楼，供后期加工制作和播出。中央人民广播电台还备有调频和微波设备，以备开通备份通路。如有必要可经中央电视塔再用光缆送至广播大楼。
图4为广播电视信号传送示意图。
3．信号的处理
从图1可以看出，从各场馆传来的广播信号在广播大楼加工处理；电视实况转播信号和在各场馆采制的录象磁带全部送到CCTV。
图5为亚运会节目后期加工制作系统示意图。经CCTV主控室对电视信号分配放大，国内用的信号分给CCTV节目制作区，国际电视信号送至IBC的信号分配定进行均衡放大后，各种信号按需传送至各电视机构租用的机房。在CCTV主控室配备了64×64和32×32路矩阵切换开关，信号分配中心提供PAL-D标准的电视信号；在IBC配备了达到国际标准的节目制作设备，供国外广播电视记者租用。经过对实况信号和录象磁带进行编辑、特技处理、加字幕、配音、录制等加工处理后，通过输出信号分配器，分别送给有线电视系统、国内电视发射台及卫星地球上行站向外发送。
IBC工作区内有一插播室，也称小评论间。它的功能及配备与实况转播场馆设置的评论员席相似，可供不能去比赛现场的各国评论员在IBC内看着电视实况转播图象进行评论，并且可以通过评论声传送室，将其评论声信号送到本国去。
在IBC内的电视制式转换室，为不使用PAL－D制式的国家配备了电视制式转换设备，供有关国家广播电视机构选用。
4．信号的发送
CCTV和IBC共输出两种电视节目信号：①从CCTV输出3套对国内播出的节目。其中，有2套经光缆送到长话大楼，再由长话大楼用微波和卫星通道，传向全国各电视发射台发射，供观众收看；另一套节目在CCTV发射，供北京地区观众收看。②从IBC输出8～10路国际电视信号和30路国际评论声信号，经长话大楼和卫星地球上行站，发向印度洋和太平洋上空的卫星，然后传送至各国。
中央人民广播电台制作的6套对国内的广播节目和国际广播电台制作的28种语言的广播节目，将用电缆、微波或卫星分别传送到国内各地方发射台和对外发射台，供国内外听众收听。
三、设备概况
有关国际组织规定，承办大型国际比赛的国家，广播和电视转播设备必须达到国际公认的技术标准。为了搞好第11届亚运会的广播电视转播，中央电视台除对现有设备进行挖潜革新外，还购置了一批具有国际先进水平的器材和设备。其中，最新式的CCD（电荷耦合器件）摄象机、新型二分之一英寸模拟分量录象机等，是当前最新技术产品。
1．摄象机
众所周知，CCD摄象机具有寿命长、稳定性好、小型重量轻、残象低、图象失真小、抗震、抗冲击及不易受灼伤影响等优点。本届亚运会采用的最新CCD摄象机除具备上述优点外，还具有如下特点：①高清晰度。有46万个象素，采用空间象素偏置法，清晰度可达700线，相当于1英寸摄象管摄象机水平。②高灵敏度。可比硒砷碲摄象管提高1级光圈，在夜间拍摄也可获得较好图象。③暗电流和固有杂波水平低。暗电流小，在低照度拍摄或增大增益时，不会增加图象的杂波。④可变速的电子快门。其快门速度变化范围很大（1/50、1／100、1／125～1／2000），可以提高动态清晰度，特别适于对体育比赛中快速动作的拍摄。⑤拖影减少。不仅可使拖影减少1／3，并且把原来红色的拖影变为白色调，使人感觉不明显。⑥具有理想的彩色重显性。
体育实况转播对摄象机要求比较高，既要有高清晰度，又要有高灵敏度，强光和弱光条件下均要能够拾取高质量的信号，还要能够适应各种场地条件。因此，本届亚运会上使用的大部分是CCD摄象机。
2．录象机
本届亚运会使用的是1／2英寸的模拟分量盒式录象机，有M2和BETACAM－SP两种机型供选用。模拟分量录象机采用分量记录和重放方式，其工作原理是把全彩色电视信号中的亮度信号和色度信号分离开，经过不同的处理分别记录在磁带的两条磁迹上，这样可以提高信号上限频率和信杂比，提高图象的清晰度，能防止亮度信号和色度信号之间的串扰。M2和BETACAM－SP录象机，互相不能兼容，所录节目带不能交换重放。现在世界上有的国家使用M2，有的使用BETACAM－SP，所以在本届亚运会提供这两种机型。这两种机型的优点是：①具有较高的图象质量，其记录、重放的图象质量相当于1英寸磁带录象机的质量。②使用1／2英寸的盒式录象带，每盒的记录重放时间可达97分钟，还可以放24分钟的小型盒式带。③具有静帧、慢动作和全编辑功能，并内装时基校正器。④具有4声道，还可以把声音从全电视信号中分离出来进行声音分离编辑。⑤具有可达32倍的高速度搜索功能，对于体育比赛的录象和节目编辑非常方便。
3．特技设备
为了使观众看到丰富多彩的节目，还将使用多功能三维数字特技设备。用它可以制作图象混合、划象等各种不同的复杂几何图象，例如，使图象翻转、翻滚、滑动、卷轴、旋转、分裂、挤压等，还可以产生画中画、镜面、负片、比特缺欠等效果，使观众耳目一新。
4．微波设备
为保证亚运会节目传输，CCTV购买了20套新型电视携带型微波机。这种微波机采用新的电路技术，可以保证高性能、高可靠性和长时间稳定工作。用一套微波设备可以传送1路视频信号、1路伴音信号和1路背景声信号，其背景声可供不到现场采访而在IBC工作的记者解说时使用。
为了保证亚运会广播电视系统正常稳定地工作，在技术上达到国际标准，对所使用的设备、线路均要进行严格的检验和测试，并要进行全系统的联调联试，还将在北京市举行的运动会上进行彩排试验，经过检验合格后方允许进入运行。为了确保万无一失，还配置了备份设备及运行技术保驾机构。
在我国广播电视部门的辛勤努力和有关方面的大力支持下，本届亚运会的广播和电视转播可以达到国际技术标准，能够达到或超过历届亚运会的转播规模，基本上可以满足亚洲各国的要求。我们相信，通过本届亚运会广播和电视转播的具体实践，一定会促进我国广播和电视事业的全面发展，并在四个现代化的建设中发挥其越来越重要的作用。（第十一届亚运会广播电视工程指挥部常务副总指挥 高孚曾）