1990年9月22日至10月7日，第11届亚运会将在北京举行。这是我国第一次承办亚运会，也是在我国举办的规模最大的一次国际体育盛会。届时，将有39个国家或地区的6000多名运动员来京参赛，亚洲30多家广播电视机构也将派人来京进行广播和电视转播。转播好本届亚运会的实况，既能满足亚洲各国数以亿计的听众和观众的要求，又能提高我国在国际上的声誉。因此，第11届亚运会的广播和电视转播成为人们关注的热点之一，受到有关方面的重视。目前，广播和电视转播的准备工作已基本就绪，下面就本届亚运会广播和电视转播的有关情况作些简单介绍。
一、转播规模
本届亚运会共设27个比赛项目，2个表演项目，将分别在33个比赛场馆或场地进行。届时，亚洲20多个国家和地区的30多家广播和电视机构的六七百名记者将来京进行实况转播，这就要求具有较强的广播电视转播能力。为此，广播影视部充分挖掘内部潜力，发动有条件的地方电视台来京协助中央电视台进行转播工作，同时征得亚运会组委会及国内外有关厂商的支持，添置了一批广播和电视转播新设备。目前，已基本具备了与亚运会规模相适应的转播规模。
1．电视实况转播和录象
中央电视台（CCTV）将在19个比赛场馆或场地，对17个主要比赛项目的四分之一决赛、二分之一决赛和决赛进行电视实况转播，其余比赛项目将有选择地进行实况录象或电子新闻采访录象（简称ENG）。比赛项目转播计划见附表。届时，将向国内传送3套电视节目，向国外传送8～10路电视信号；还将在北郊文字记者新闻中心提供3面具有11个画面的电视墙，供文字记者和亚运会组委会观看。
2．广播实况转播和录音
中央人民广播电台将在13个比赛场馆对11个主要比赛项目进行广播实况转播，对其余比赛项目有选择地录音，经过编辑，向国内播出6套广播节目；国际广播电台将在5个主要场馆进行外语实况转播，对其余场馆的比赛有选择地录音，经过编辑，向国外播出28种语言的广播节目。
3．对外提供的服务
中央电视台将为来京的各广播电视机构在各比赛场馆内提供评论员席设备、东道主电视信号以及来京转播和进行后期加工制作的条件。为此，在中央电视台院内新建了一座面积为4万多平方米的国际新闻广播电视交流中心（简称IBC），内设生活区和技术区。技术区面积为5500平方米，内有信号分配中心、节目传送室、编辑室、演播室、配音室、录象机室、评论声和四线协调分配室、计算机室、磁带室、维修中心、出租部和办公室等。
4．试播图文电视
为使记者和部分观众通过电视接收机及时查阅比赛信息，中央电视台与广播科学研究所合作，准备在亚运会期间试播图文电视节目。图文电视是利用现有电视传输系统，在电视信号的场回扫期（场消隐期）内传送附加的图文信息的新型电视广播方式。其特点是不需新建电视台网，不占用新频道，用低成本迅速传输大量信息。用户只要用一般电视接收机加上一个附加器，就可以在5秒钟内查到200页信息中的任意一页，每一页中约有150～200个汉字信息。
5．投入的主要设备
本届亚运会共需投入广播和电视转播车近30辆，微波设备40多套，以及一大批达到国际技术标准的摄录象设备、录音设备、编辑设备等。中央电视台还拟借用直升机从空中拍摄亚运会的开、闭幕式和其它大场面的比赛实况。此外，还新建了一座380米高的中央电视发射塔，为微波传送亚运会节目之用。
中央电视发射塔位于北京玉渊潭公园西侧，总施工高度为410.5米，其中地面以上为386.5米，地面以下为24米。塔的外形见本文题头图。在约三分之二塔高处建有一宫灯式塔楼，由3个部分组成：①在197.5米～220米高处建有能装设38套微波设备的天线平台和微波机房；②220～229米高处建有能提供252个座位的旅游用旋转餐厅以及瞭望厅；③在230米高处设有具有8套电视节目和10套调频广播节目发射能力的广播电视发射设备和机房。塔楼上面竖有约130米高的桅杆塔作为安装天线之用。亚运会期间主要使用塔上微波机房来传送亚运会实况广播电视节目。（未完待续）（第十一届亚运会广播电视工程指挥部常务副总指挥 高孚曾）