中国与香港地区的电视广播节目都采用PAL制发送，但两者的伴音中频却不一样，前老伴音中频为6.5MHz，后者为 6.0MHz。因此国产电视机收看香港地区电视节目，或香港电视机收看国内电视节目，都只能看到图象而听不到声音。
为了使电视机不仅能正常收看国内电视节目，还能收看香港电视节目，日本许多公司生产出6.5MHz与6.0MHz伴音中频兼容的电视接收机，解决了上述矛盾。它是在视频检波后与伴音中放前的6.5MHz陶瓷滤波器间加了一块伴音转换集成电路（1Z0041CE），如图1所示。这个集成块内有12.5MHz振荡器和混频器，伴音信号从IC的 6脚输入加到混频器，同振荡器送来的12.5MHz信号混频在IC的1脚输出4种不同频率的信号（本振频率、输入信号频率、差频及和频）。无论输入的是6.5MHz还是6.0MHz信号，在输出端都有6.5MHz。信号送出被陶瓷滤波器选出后送到伴音中频放大器去。下边对这个电路原理进行分析。
当集成块的6脚输入6.5MHz伴音中频信号时，该信号与IC内12.5MHz信号混频，在IC的1脚输出4种频率的信号，频谱分布如图2所示。其中12.5MHz为IC内标准振荡频率，6.5MHz为输入的伴音中频，6.0MHz为差频（12.5MHz—6.5MHz),19.0MHz为和频（12.5MHz＋6.5MHz)。IC的输出端（1脚）与 6.5MHz陶瓷滤波器相连，滤波器抑制除6.5MHz以外的3种频率的信号，仅让6.5MHz信号通过，再送到伴音中放电路。
接收6.0MHz伴音中频信号时，与上述接收6.5MHz伴音中频信号一样，在IC的1脚输出4种频率的信号，频谱分布如图3所示。其中12.5MHz为IC内标准振荡频率，6.0MHz为输入伴音中频，6.5MHz为差频（12.5MHz—6.0MHz），18.5MHz为和频（12.5MHz＋6.0MHz）。只有6.5MHz差频信号通过陶瓷滤波器送到伴音中放电路、其它频率信号被抑制。
上边介绍的集成块1Z0041CE国内还没有产品，爱好者想进行这种实验制作比较困难。下边介绍一种简单的伴音转换电路，如图4所示。其中TA7607AP是图象中放集成块，视频信号从12脚输出，经过R\(_{2}\)和由L2、R\(_{3}\)和CF3组成的6.5MHz陷波器，以及由L\(_{3}\)、R4和CF\(_{4}\)组成的6.0MHz陷波器后，滤除伴音中频信号输出视频信号到视放去。另一路通过R1、C\(_{1}\)和L1组成的串联电路加到开关K\(_{1}\)（有A、B两档），以等待选择，如果接收的电视信号的伴音中频为6.5MHz，将开关拨到A档；若伴音中频为6.0MHz时把开关拨到B档。这样两种伴音信号分别通过各自陶瓷滤波器，加到伴音中放块（μPC1382C）的14脚，经IC内放大解调后由 2脚输出音频信号。
这个电路用了一个6MHz的陶瓷滤波器作选通元件，又用了一个6MHz的降波元件，即390Ω电阻、10μH电感和6MHz陶瓷陷波器。显然该电路简单易行，所需元件价廉容易购到，因此很适于业余爱好者制作。（许增福）