我国进口的VHS（大1／2英寸）型和βmax（小1／2英寸）型PAL制家用录像机中，有相当一部分机器使用射频输出（RF OUT）。在用我国制式（PAL－D）的彩色电视机收看时，出现图象好而伴音不好或伴音好而图象不好的现象。在具有接收电视广播功能的录象机中接收电视节目时，也出现图象和伴音不能同步的现象。这是由于录象机的制式与我国的电视制式不一致所造成的。
录象机的制式与彩色电视的制式是一致的，彩色电视有三种基本制式，即PAL、NTSC和SECAM制。由于彩色电视绝大部分是在本国黑白电视制式的基础上发展起来的，而各国黑白电视标准又不一样，为了彩色电视与黑白电视能够兼容，各国在选定了彩色电视制式的基础上结合自己黑白电视标准，制定一个适合本国的彩色电视标准，我国采用PAL－D制标准。因此必须使用PAL－D制录象机，才能正常收看我国制式的录象节目和电视节目。只有主要参数标准包括行频、场频、图象和伴音调制方式以及彩色副载波等与我国电视标准相同，而只是伴音载频不同的录象机才能在改频后在我国使用，即不但能够放映我国制式录象带，而且能收看和录制我国电视节目。目前PAL－B、PAL－G、PAL－H和PAL－I这几种基本上符合上述要求；国际上其它各种与我国电视标准差别较大，要进行多处改动而且非常麻烦，又不易实现，这里就不介绍了。仅以在我国数量较大的NV－370EN录相机（PAL－B制）为例，说明改频的原理与方法。
1．改频原理：家用录象机一般都具有射频调制器和电视调谐器。调制器的作用是将录象带输出的视频和伴音信号，调制在某一个（几个）电视频道的频率上，通过射频输出方式送到普通电视机收看录象机的放象节目。电视调谐器相当电视机高频头，利用它可以收看和录制当地电视台的电视节目。因为录象机制式不同而伴音载频就不同，所以上述两部分电路中的伴音回路的谐振频率因制式不同而不同。录相机NV－370EN为PAL－B制，它的伴音载频为5.5MHz我国电视伴音载频为6.5MHz，因此要把NV－370EN改为我国制式，只要把它的伴音回路的谐振频率提高到6.5MHz就可以了。由谐振频率f=1/2π\(\sqrt{LC}\)可知，只要减少伴音谐振回路的电感L或电容C就能实现改频的目的。
2．射频调制器的改动：NV－370EN录象机射频调制器装在机器后面的一个小屏蔽盒内，同射频输入（RFIN）和射频输出（RFOUT）插座连在一起。首先拆下机器上盖板两侧面螺钉，取下上盖板就看见机内左后角处的射频输出部分的射频调制盒，如图1（顶视图）所示。该机所用射频调制盒有三种型号：ENC87703、ENC87707和VSQO317（标在调制盒的侧面）。下边具体介绍改制方法：
（1）改变电容量方法：第一种调制盒ENC87703的局部电路如图2所示，图3是对应的印制板局部示意图。图中T\(_{1}\)即为上述的振荡线圈,它的谐振频率f0=5.5MHz，原回路谐振电容C\(_{0}\)=C17=22P，电感L\(_{0}\)不变，设改后的谐振电容为C1。因未改前回路谐振频率f\(_{0}\)=1/2π\(\sqrt{L}\)0C\(_{0}\)，改后的谐振频率f1=1/2πL\(_{0}\)C1，两个等式两边相除并整理后得C\(_{1}\)=（f0/f\(_{1}\)）\(^{2}\)×C0，f\(_{1}\)是改后的频率为6.5MHz，经计算得C1=15P。因此将原谐振电容C\(_{17}\)（22pF）拆下，用一个15P的小型瓷片电容换上即可。第二种调制盒ENC87707的电路与印制板图同第一种ENC87703基本一样，它的振荡线圈底部两个脚间并按一个25P电容，在印制板上又接一个10P电容。因此它的C0=25＋10=35P，经如上计算C\(_{1}\)=25P，恰是振荡线圈底部需要并接的电容值，所以只要将印制板上接的10P电容焊下来就行了。
图4和图5分别是第三种射频调制盒VSQ0317的局部电路图和印制板图。图中T\(_{1}\)为振荡线圈，原谐振电容C0=C\(_{11}\)=47P，经计算得C1＝33P，把原谐振电容47P拆下来换上一个33P小型瓷片电容即可。完成上边的改动后装上屏蔽盒，将录象机的射频输出接到电视机的射频输入端，然后播放我国制式的录象带，调整电视机使收到的图象最好，再用一个无感改锥调整振荡线圈T\(_{1}\)的磁芯（或磁帽）使伴音最佳。
（2）改变电感量方法：这种方法比较麻烦，但不需更换元件，在找不到合适电容可换时用此方法还是可以的。从印制板上拆下T\(_{1}\)打开屏蔽罩并取出线圈，将线圈拆下3～5圈后再焊好，装上屏蔽罩再装到印制板上，注意不要弄坏线圈和磁芯。播放我国制式磁带并调好图象，再慢慢调整磁芯使伴音最佳。如果找不到最佳点，可再拆下1圈试试，直到满意时为止。也可采用改变磁芯电感量的办法。将T1的磁芯（磁帽）取出后在线圈内放入3mm长的铜棒或银螺钉，这样可以减小磁芯电感量，直径以恰好放入为宜，再把磁芯装上去。播放我国制式磁带，调好图象后再慢慢调整T\(_{1}\)的磁芯使伴音最佳。因为这种办法减少的电感量较小，有些机器可行（如PAL－I制录象机）而有些机器就调不出来，就要用其它办法了。
（3）自制电容和电感的方法：如果利用上边介绍的方法没有合适的电容可换，可以用漆包线自制。如ENC87703要更换的电容为15P，可用φ0.2mm的高强度漆包线在φ1mm的漆包线上密绕40圈，一端的两根线接在原谐振电容的位置上，另外一端两根线都空着。播放我国制式磁带并调好图象，再慢慢往下拆细漆包线直到伴音较好，剪断拆下的漆包线，再细调T\(_{1}\)的磁芯使伴音最佳。如果T1的磁芯或磁帽损坏而线圈没有坏，可用一些废磁芯或磁棒碎片放入T\(_{1}\)的线圈内，并用蜡或漆封好，然后用上述办法用细漆包线自制一个电容，再调整电容量使伴音最佳。若T1完全损坏，拆下T\(_{1}\)后找一个小型废中周的圆工字形磁架，用φ0.1mm高强度漆包线绕40圈左右（适合ENC87707调制器），将线圈两端焊到原线圈的两个接点上。播放磁带并调好图象，再从磁架上慢慢拆下漆包线直到伴音最佳，剪去多余的漆包线后重新焊好。
3、电视调谐器的改动：电视调谐器的改动主要在电视解调器部分进行，通常采用更换陶瓷滤波器的方法。拆下电视解调器板通道部分的前后屏蔽罩，不要拆高频头的屏蔽罩，将三端陶瓷滤波器（5.5MHz）X\(_{7}\)02和X703拆下来，换上6.5MHz的陶瓷滤波器。然后把录象机VTR/TV开关打在TV处，在录象机RTIN插座接上电视天线，将RFOUT插座用电缆与电视机的天线插座相连，调整录象机的调谐器收到电视节目后并把图象调到最佳。这时收到电视伴音但效果不理想，再用无感改锥将IC751内伴音中放输入回路变压器T\(_{751}\)和伴音鉴频器回路电感T752的磁帽往外（逆时针）调一圈左右，使伴音最佳。再按下频道预谐器旁边的AFC开关，此时解调器中自动频率微调电路开始工作，如果图象不清晰可稍微调一下AFC调整线圈T\(_{7}\)04，使图象最清晰。以上可调部件T751、T\(_{752}\)、T704、X\(_{7}\)02和X703在印制板上均有明显的标志。
对于其它型号要改频的录象机，对照机器的图纸，参考上面介绍的几种方法进行改频并不困难。(陈忆东)