录象机的射频输出频率多选用UHF波段，而我国现有的大量非全频道的电视机只可收VHF波段，无法收到录象机的录像节目，因此不能作录象机的监视器。作者这里介绍一个UHF频道转换电路，就能解决这个问题，具体电路如图1所示，电路简单且性能稳定，制作也较容易，有录象机而无全频道电视机的读者不妨一试。
1．电路原理：晶体管BG、电感L、半可变电容器C\(_{5}\)和管子的极间电容组成电容三点振荡电路。加上电源后电路开始起振，此时BG管的发射极的振荡信号与录象机送来的UHF频段的信号在发射结混频。结果产生落在6～12频道范围内的差频信号。由于发射极输出接在电视机的天线输入插孔，这样电视机的输入高放电路就成为该电路的输出调谐回路。通过此调谐回路的选频就能够选出VHF波段的6～12频道范围内的差频信号，电视机就能正常接收而放出录象节目了。通过调节半可调电容器C5，可以在6～12频道的某一个频道收到录象机送来的信号。
2．元器件选择：晶体管工作频率较高，因此要求管子的f\(_{T}\)＞800MHz，如3D71C、3DG71D或3D72A等，要求管子的β≥80。电感L=0.2～0.5μH，用0.1mm高强度漆包线在圆铅笔杆（直径约为0.7cm）上绕6圈后脱胎而成。电容器选用损耗小的瓷片或云母电容。电阻用1／8瓦或1／16瓦的金属膜或碳膜电阻。输入和输出引线要用电缆，注意阻抗匹配，一般电视机天线插孔输入阻抗为75Ω，用75Ω电缆为好。
3．安装与调试：按图2制好印刷电路板（图为1∶1），然后把选好的元器件经整形、刮腿和镀锡等处理以后，再焊到印刷板上，注意不能虚焊。焊完后经检查确实无误方可通电调试，先调R\(_{1}\)使Ue为1V左右，即管子电流约为1mA。在管子发射极和地之间接上三用表（用电压档），再用手或金属改锥去触C\(_{5}\)的定片，观察Ue是否变化，如果变化则说明已经起振。此时将输入和输出电缆分别接到录象机和电视机上，将电视机频道开关放在6～12频道的某一个频道，由自己选择，注意当地电视台已占用的电视频道就不能用来收录象，如北京地区6和8两个频道不能用。分别打开录象机和电视机的电源，录象机置于放象状态，调节电视机的微调钮和半可变电容器C\(_{5}\)，就可以在电视机的屏幕上欣赏录象节目了。
电路板装好并调试完以后，再装入屏蔽盒内（由元件的大小及印制板来确定适当尺寸），把电缆引出来留有足够的长度。如果用电池作电源，需作一个电池盒或者使电池盒和屏蔽盒合成一个盒也可以，作为附件放在机外。也可以把装有电路板的屏蔽盒装在电视机内的适当位置，最好装在高频头屏蔽盒附近，并在电视机的外壳适当位置装一个转换开关、标出“放象”和“电视”两档。当用录象机放象时，将开关拨到“放象”一档，在收看电视节目时，将开关拨到“电视”一档。这就不需要外接电源，由电视机+12伏电源输出端引出，经过一只阻值为3K（1／2W）的降压电阻，就可得到6伏电压。该电路消耗电流小于2mA，因此对电视机的电路工作无任何影响。(赵洪普)