单声道电唱盘改装立体声电唱盘

目前国产立体声唱片已经试制成功，于是引起了国内数百万拥有单声道电唱盘的音乐爱好者的极大关注。许多人问：能否将单声道电唱盘改装成立体声电唱盘？回答是：能，而且改装并不困难，价钱也很便宜。

立体声电唱盘与单声道电唱盘的主要区别就是拾音器（唱头+音臂）不同，特别是唱头有根本区别。因此，原则上说只要将单声道电唱盘的拾音器或唱头改换成立体声拾音器或唱头就行了。

1．更换唱头：图1是典型的压电晶体单声道唱头的结构图。由于单声道唱片采用横向录音，放唱时唱针在唱片水平面上作横向位移，所以压电晶体片在唱头中的位置应与水平面垂直，即与唱针的振动方向垂直，以期获得最大的输出电压。206唱头的压电晶体片与唱针的振动方向实际上不垂直，所以性能不太理想，但工作原理仍然相同，其结构如图2。图3是一种压电陶瓷立体声唱头的原理图。由于立体声唱片采用45／45录音，所以与左右声道对应的两块压电陶瓷片也应都与水平面成45°度，即与声槽壁的方向平行（与唱针的振动方向垂直）。

206电唱盘只要换一个立体声唱头，并把音臂输出线换成双芯隔离线，就成了立体声电唱盘。（编者按：国内有几种立体声唱头，如图4所示的DH—2立体声唱头和镇江市唱片厂生产的立体声唱头就是专为206型电唱盘改装立体声而设计的。）为了与206音臂匹配，上述唱头都是三线制，接线方法如图5所示。如果没有双芯隔离线，也可采用两根单芯隔离线，只要将两根线的金属屏蔽层都接地即可。应该注意一定要用隔离线，这是因为压电陶瓷唱头的负载阻抗很高（约1兆欧左右），容易受唱机马达的漏磁和外界杂散磁场的感应而产生刺耳的噪声。

2．更换拾音器（唱头+音臂）：206音臂采用滑动轴承，摩擦阻力较大，音臂的灵敏度较低，这对拾音器的循迹性能是不利的。密纹单声道唱片的最小声槽宽度为0.051毫米，立体声唱片的最小声槽宽为0.025毫米（平均＞0.035毫米），如图6所示。密纹单声道唱片的槽宽和槽深都比立体声唱片的槽宽、槽深大约一倍，因此立体声唱机对唱头的顺性和音臂的灵敏度都要求较高，否则容易发生循迹障碍，甚至跳槽。

另外，206音臂是动（态）平衡式，即依靠弹簧的拉力施加针压，又因是塑料制成，所以质量较小，这虽对降低轴承处的摩擦力、提高音臂灵敏度有利，然而由于唱头的顺性不佳，拾音器的等效质量又较小，所以拾音器的低端谐振频率较高（45赫左右），这对转盘信噪比和频响等都不利。因此如果有可能，还是将唱头和音臂一起更换为好。国内有的厂专为配合206唱机设计了一套立体声拾音器，如图7，可以用来取代206拾音器，效果较好。

1．选配立体声唱头：除206电唱盘外，其它单声道由唱盘的拾音器多数与C84、701的拾音器大同小异，因此下面仅以上述两种型号为例，介绍一些改装方法。

按照国际惯例，很多立体声唱头两个安装孔的距离为12.7毫米（1／2英寸），因此换唱头之前应先量一下电唱盘的超前距——即唱针超过转盘中心的距离，然后将单声道唱头从音臂上取下来，在塑料音臂的头部钻两个孔（长孔更好，可便于调整），如图8所示。将购置的立体声唱头（编者按：如北京唱针厂或常熟无线电厂产品）用两个螺钉固定在音臂上，并使唱针的超前距与原电唱盘相同即可。唱头与音臂之间最好垫一块1毫米左右厚的橡皮，既起隔振作用又可避免拧紧螺钉时损坏音臂，而且易于安装。这种唱头是四线制，四根接线柱按左、右声道排列（见图9）。将两根双芯隔离线分别从左声道（L、E）和右声道（R、E）四根接线柱上引出，以代替原来的单芯隔离线，两根隔离线的金属屏蔽层都接地，然后用两根带护套的双芯隔离线引出机外，接到输出插头上去。

2.更换拾音器：更换拾音器一般说来比单更换电唱头效果好。（编者按：可供代换的立体声拾音器可详见本期邮购消息）。由于立体声拾音器的音臂有效长度L\(_{a}\)（唱针尖到音臂转动中心的水平距离）与原拾音器不一定相同，为了减小循迹误差，应根据音臂的不同情况计算出针尖的超前距Lo。一般说来可用下式计算：

L\(_{a}\)可从拾音器说明书上查得，也可以直接测量出来；r1为唱片录音面的最大半径（30O毫米的立体声唱片r\(_{1}\)＝146.3毫米）；r2为唱片终止纹的半径（300毫米的立体声唱片r\(_{2}\)=53.2毫米）。

举例：图10采用某器材厂生产的J形音臂，安装如图9所示的立体声唱头。此时L\(_{a}\)=194毫米，现取r1＝146毫米，r\(_{2}\)=53毫米，

可见音臂支点到唱盘中心的距离=194－17.5=176.5毫米。如果这套拾音器是在206电唱盘上安装，而206电唱盘音臂转轴到转盘中心的距离是183.6毫米，则不能直接配合。如果拾音器上的唱头位置不能调节，就需要改变音臂后座的位置，这是比较麻烦的。应尽量调节唱头的位置，使音臂的有效长度L\(_{a}\)＝183.6＋17.5≈201毫米。图10中的拾音器，只要把安装唱头的两个螺钉位置向前移动约7毫米即可（见图10虚线）。

1．唱头的输出隔离线（音臂线）尽量选用直径细一些的，屏蔽层及绝缘层应软一些，以免影响音臂横向转动的灵敏度。

2．拾音器输出屏蔽线的电容量越小越好，因此屏蔽线长度应尽量短一些，目的是力求少降低唱头的输出灵敏度。

3．电唱盘输出插头国家标准尚未规定，所以现在应根据立体声扩音机（或收音机）的插座而定，可以是三芯的，也可以是四芯或五芯的。国外电唱盘多数是将左、右声道分开用两组（两芯）插头。电唱盘国家标准和IEC对拾音器引出线的颜色和标记规定如附表。

4．有关拾音器及唱头的邮购办法请见本期邮购消息栏。

最后应指出：由于一般压电陶瓷立体声唱头的低频响应优于酒石酸晶体唱头，加之立体声唱片是45／45录音，唱针的循迹运动有纵向分量，所以立体声电唱盘电动机的振动频率和纵向振幅都应较低，才能得到较满意的转盘信噪比。而本文所讲的改装办法，均没有吏换电动机，所以转盘噪声一般较大。另外，有的立体声唱头顺性不佳，放唱某些唱片时容易跳槽；有的唱头与原来的音臂不匹配，低频谐振严重，容易产生机振。因此，如果想获得更好的放音效果，还是购买新的立体声电唱盘，如中华牌F—2011普及型立体声电唱盘。（通讯员）