当前国内存在许多进口收录机,机上各种功能键及开头多用英文标记。正确地了解这些英文标记的含义,对于熟悉收录机的性能,充分发挥其作用,获得良好的收、录、放效果是有帮助的。下面将常见的英文标记作一些介绍供读者参考。
FM STEREO 立体声收音机面板上有一个指示灯,当接收调频立体声广播时此小灯发亮。
AFC 自动频率控制 当收听调频广播时,调准电台之后,将AFC接通(ON),可使接收稳定,并保持最佳调谐状态。但当转换电台时,应将AFC断开(OFF),以免调谐时产生托泥带水之感。
MUTING 静噪调谐,调谐时按下此键,可以抑制电台之间无电台处的噪音。
BIPHONIC WIDE;WIDE STETEO 宽位立体声,ENVIRO STEREO环境立体声。这几种写法是一个含义,即一种立体声的特殊效果,与通常的立体声相比,具有更加宽广的效果,增加临场感。
MODE(STEREO WIDE,STEREO, MONO)工作方式包括宽广立体声、立体声、单声道三种。当开关置于不同位置时,将按不同效果放音。至于录音的工作方式,只有单声道和立体声两种。在STEREO WIDE位置和STEREO位置录音效果是一样的。
FUNCTION 意思是功能。共有三种功能选择。SLEEP睡前定时;TEDIO收音;TAPE录、放音。
SLEEP的使用方法是先将功能开关打到SLEEP一边,再将一盘盒带放入盒带仓、按下放音钮,此时磁带开始运转,但并不放音,而收音机倒可以收音,你选择好电台之后,即可放心地躺下来听,如果睡着了,当磁带走到尽头时,磁带的自停机构会自动地将放音键钮复位,并切断电源。选择不同长度的磁带,可得到不同的定时关机时间。
TAPE 是指磁带工作,当开关处于此位置时,有下列两方面功能:(1)机内或机外传声器录音。(2)录音机放音。
BALANCE 指“平衡”或“对称”或“均衡”的意思。这个旋钮用来调整立体声左右声道的音量比。当听众坐在录音机的正前方时,此旋钮位于中间位置,此时左右通道信号的放大量是一样的,因此可得到最佳立体声效果。当听众坐席偏右时,应将此钮往左调一些,此时左通道放大量超过右通道放大量也可以达到较好的立体声效果。
AUTO STOP;AUTO SHUT OFF;AUTOMATIC SHUT-OFF SYSTEM指自动停止装置。表示当磁带运走到达终点时(但只包括放音、录音、两种状态)键钮能自动复位,并切断整机电源。
FULL AUTO STOP MECHANISM指全自动停带机构(包括放音、录音、快进、倒带)具有这种标记时,除了具有上述功能外,当运转中有了故障(如绞带)时,电机也能自动停止。
COUNTER;TAPE COUNTER指计数器(磁带计数器)。安装计数器的目的在于知道某一节目在磁带上所在的位置,便于寻找。但应注意,同一磁带上的节目,在不同录音机计数器上的数字不一定相同,并且计数器的数字并不代表时间。
RESET;ZERO ADJ指计数器复零(复位)。按下此键可使计数器复零。
EXT MIC 在插口旁边的这个标记是指将外接传声器插入此口,用外接传声器录音。
LINE;LINE IN;AUX;AUX IN(AUXILIARY INPUT)这几个标记表示线路;线路输入;辅助;辅助输入(线路输入)。将外来声源(如收音机、电唱机或另一台录音机的输出端)送入这个插口可以进行线路录音。
EXT SP(EXTERNAL SPEAKER);SP是指外接扬声器插口,把外接扬声器插入此口可进行机外放音,此时机内扬声器自动断开,但有的机器还加一开关来控制内、外扬声器的通断。
LINE OUT(LINE OUTPUT)指线路输出,磁带的放音信号由此输出。
REMOTE;REM 开关指向这个位置时,可用外接遥控开关(附在外接话筒上),控制录音机的电源,使其运转或停止。以便在使用外接话筒时,对录音机进行遥控。
MONITOR ON/OFF;MON 指监听通/断。录音时可监听录音内容,必要时可接通或断开。
EARPHONES;HEADPHONS; PHONE;EAR以上几种写法的标记是指耳塞机或头戴式耳机。当把耳机插头插入标有上述标记的插口时,可从耳机听到声音,机内扬声器自动断开。
DIN 标有这个标记的插座是一个五芯插座。有的立体声机器把左、右输出和左、右输入插口合并到这一个五芯插座上。因此配五芯插头使用它,既可向该机输入信号,又可以从这里取出信号(个别机器有例外)。具有五芯插座的单声道机器,往往是将1与4合并,3与5合并。
CUE;REVIEW 是指选听或复听的意思。有些收录机在放磁带时,为了快速地向前或向后寻找节目,又增加了“选听”和“复听”功能。即放音时,可以不必先按下“停止”键,而允许直接按下“选听”或“复听”键,即可快速向前或向后寻找节目。此时喇叭里发出“吱吱”的磁带快速放音声,当磁带走到节目中的间隙时,吱吱声停止,此时应迅速抬手,正好是下一个节目的开头。实际上“选听”键和“快进”键是同一个键,“复听”键和“快倒”键是同一个键。凡是在“快进”键上标有“选听”,“快倒”键上标有“复听”的,就说明该录音机具有这一功能。否则不允许在放音过程中不先按下“停止”键,而直接进行“快进”或“快倒”的。
APSS(AUTOMMIC PROGRAM SEARCH SYSTEM) FWD(FORWARD)/REV(REVERSE)是指自动节目搜索装置,有向前/向后两个位置。这是一种新型的电路和机构,有正向和反向搜索两种功能,当一个节目在放音状态下,PASS置“向前”位置时,能快速向前进,到达此节目末尾时,自动停下,以便听下一个节目。如下一个节目仍然不是需要听的节目,可再按“向前”继续向前搜索。当置“向后”位置时,能快速地向后退带,到达此节目的起始点时,就自动停下,以便重复听该节目。该装置是借助于磁带上的节目间隙而动作的,因此磁带上节目间必须有3秒钟以上空隙时间,否则这一装置不起作用。
AMS(AUTO MUSIC SENSOR)自动音乐传感器;
AMSS(AUTOMATIC MUSIC SEARCH SYSTEM)OR AUTOMATIC MUSIC SELECT SYSTEM 指自动音乐搜索装置或自动音乐选择装置。这三种标记都与APSS的功能类似。
APLD(AUTO PROGRAM LOCATE DEVICE)指自动节目定位。其作用与APSS大致相似,但APLD搜索节目可以一次跨过若干个节目到达你所要听的节目的开端。而APSS只能一个一个的依次向前(或向后)搜索节目。
MQSS(MUSIC QUICK SELECTOR SYSTEM)音乐快速选择装置。
ALC ON/OFF(AUTOMATIC LEVEL CONTROL)表示自动电平控制电路接通/断开。也有的机器用ALC表示自动电子控制电路接通,用MANUAL表示自动电平控制电路断开(即手动控制)。这种标记是说录音时,输入信号过大会使磁带饱和引起失真。为了避免失真,录音机中设有自动电平控制电路(ALC)。其功用是输入信号过大时,自动降低录音电路的增益,避免因磁带饱和引起的失真。当ALC断开时(也即录音电平处于手动控制时)可用RECORD LEVEL(即手动录音也平控制器)或甩INPUT VOLUME(即输入音量控制器)控制其输入录音电平,以达到最佳录音效果。一般来说,录音乐节目时,不用ALC。以便提高保真度,保持音乐节目原有的层次。录语言信号时,为了方便可用ALC电路。
INDICATOR 指示器;METER SWITCH电表开关。录音机上的指示器往往兼有多种用途,并且各种机器各有不同,故有的机器有电表开关以供选择。
VU音量表;RECORD LEVEL录音电平表。录音时,输入信号过强会造成失真,输入信号过小信噪比会下降,有以上电平表的机器尽量用电平表监示录音电平,一般略过0(零)VU较为合适。
BATT(BATTERY) 电池,F(FULL)表示充足;B或E(EMPTY)表示不足。收录机上的指示器,录音时指示录音电平,放音时兼作电源电压指示器,在电压表的两端各写有F和B,F表示电源电压充足;B表示电源电压已不足。
OUTPUT LEVEL 输出电平;POWER METER输出功率表 有些机器上的指示器放音时指示输出电平或功率,此时指示器作为输出功率表。
LED DISPLAY 发光二极管显示;LED METER SYSTEM发光二极管电表。目前,某些录音机已用发光二极管做成电平表,指示录音电平或输出功率。
TUNE;TUNING 调谐指示器还可以指示收音(包括接收调幅信号和调频信号)时的调谐情况,调谐准确时,电表指示为最大。
BATT CHECK 电池电压检查;DIAL LIGHT度盘指示灯,按下此键,指示灯亮,便于观察指针刻度,检查电池电压。
C\(_{r}\)O2 二氧化铬磁带;FeCr铁铬磁带;NORMAL,Fe普通带,氧化铁磁带;TAPE SELECTOR SWITCH磁带选择开关。这是一种磁带选择器,由于这三种磁带所需的偏磁电流及均衡网络不同,因而根据所使用的磁带选择相应的位置,这样可以获得最佳录、放音效果。
MIXING混合;MIXER 混合器可将传声器输入信号与线路输入信号进行混合录音。从而可加上插话,解说,伴奏,背景音乐等。
LOUDNESS 响度 当降低音量收听时,按下此键,可使高、低音得到补偿,以适应人耳听觉的需要。
PHONO 这是录唱机输出信号的专用插口,机内有预放大器及对动磁式唱头的均衡网络。
VOLTAGE SELECTOR电源电压选择器。在用交流电源时,可选110伏或220伏。
WOOFER 低音扬声器 TWEETER 高音扬声器GND接地端。(童芳)