国外生产的电视机在我国使用时，往往由于采用的制式与我国不同，必须加以改动，才能正常使用。本刊曾介绍过“进口电视机改频”的方法。本文介绍一种使用变换器进行变换伴音中频的方法。此变换器可以预先制作并调测好。需要时，只要把它接入到所改电视机的适当部位上即可。不必拆改调谐回路的元件，也不必更换陶瓷滤波器。在机器台数多，不愿拆改或不易拆改时，使用这种方法是简便可行的。
一、原理
伴音中频变换器是利用混频原理进行频率变换的。电路图如图①所示。不难看出，图中电路和收音机变频级相似，使用一只晶体三极管同时完成振荡与混频任务。输入端有6.5兆赫的选频回路，输出端有所改电视机伴音中频（4.5兆赫或5.5兆赫）的选频回路，振荡器的振荡频率为2兆赫或1兆赫。把这个变换器接入到所改电视机的适当部位，就可把我国制式的6.5兆赫伴音中频变换为4.5兆赫或5.5兆赫的伴音中频。
二、元件作用与选择
图①电路中，B\(_{1}\)是输入调谐变压器，它对视频检波器所产生的6.5兆赫伴音中频信号进行调谐，然后加到BG的基极。B2是反馈振荡线圈，振荡信号经C\(_{4}\)耦合到BG的发射极。B3是输出调谐变压器，调谐在4.5兆赫或5.5兆赫。C\(_{1}\)、C8分别为输入、输出隔直流耦合电容。C\(_{3}\)为高频旁路电容。C6、L\(_{1}\)组成滤波电路。R1、R\(_{2}\)为BG的偏置电阻，R3为BG的发射极电阻。C\(_{2}\)、C5、C\(_{7}\)是调谐回路电容。
C\(_{5}\)、C7由所改电视机原来的伴音中频而定。当原机伴音中频为4.5兆赫时，C\(_{5}\)选39P，C7选100P。当原机伴音中频为5.5兆赫时，C\(_{5}\)选180P，C7选68P。B\(_{1}\)3采用10A型电视伴音中频变压器，B\(_{1}\)选用10TS229型，B3选用10TS2211型。B\(_{2}\)选用收音机中波振荡线圈LTF－2－3型，也可用SZZ1、105E、BGX－4等型。晶体三极管BG尽可能选取r′bb、C\(_{0}\)b、NF小、BVCEO＞20V，P\(_{cm}\)>100mW的管子，如3DG4C、3DG8C等。
三、装配与调试
图②为B\(_{2}\)采用LTF－2－3型时的印制板图；图③为B2采用SZZ1等型时的印制板图。先按图②或图③印制板图制板并打孔，焊接前应将印制板铜箔面擦净、涂上助焊剂，用电烙铁镀上一层薄锡。元件脚也应刮净镀锡。
全部元件焊好后，把12V电源的正端接在印制板B端，负端接在印制板D端。接通电源，并用20KΩ／V万用表测量BG发射极对D端的电压，正常值为3.5V左右。然后把C\(_{5}\)短接，使振荡器停振，此时发射极对D端的电压为3.1V左右。如果测得电压与正常值偏离较大时，可调整R1，必要时可更换晶体三极管。
利用扫频仪BT－5可以方便地进行特性曲线的调试。首先把BT－5输出电缆接A与D端，输入检波头接C与D端，Y衰减置于10，Y增幅置于最大，输出衰减置于20分贝。将印制板上的C\(_{5}\)短接，接通电源，调节扫频仪的频偏及中心频率，并分别调B1\(_{3}\)，调出如图4所示的波形。然后，断开12V电源，把BT－5输出电缆的BNC插头改接到“频标输入”处，在输出电缆心线上，串上100P电容，接至BG发射极。频标开关打在“内”，找到1兆赫或2兆赫频标，使它出现在荧光屏中心。再把C5短接线去掉，接通12V电源，频标开关打在“外”，调节B\(_{2}\)使振荡信号出现在原来1兆赫或2兆赫的位置上，如图⑤（a）所示。最后，再把输出电缆重新接回到BT－5的“输出端”和印制板A端，调节扫频仪衰减，使波形如图⑤（b）所示。如果波形中心不在6.5兆赫或者波形振幅并非最大，曲线不圆滑有干扰，则必须反复仔细调整。在实际使用时，可能还要进行微调。
四、实际应用举例
彩色电视机为了避免伴音中频与彩色副载频差拍产生杂波干扰，一般都在视频检波前就分出伴音中频。例如，日本日立公司生产的CTP－205型彩色电视机，其伴音中频为5.5兆赫。对于这种电视机，伴音中频变换器应按图⑥所示方法接入。
黑白电视机几乎都在视频检波后取出伴音中频。对于日本三洋公司生产的T1240型电视机其伴音中频为4.5兆赫，变换器可按图⑦所示方法接入。对于日本松下公司生产的TR－286E型电视机其伴音中频为5.5兆赫，变换器可按图⑧所示方法接入。图⑥～图⑧中标有“×”处，为接入变换器的部位。
对于伴音中频吸收回路，可以用改变LC元件数值的方法或更换陶瓷滤波器的方法进行改动，在不产生干扰或要求不高时，也可以不改动。（韦玖喜）