国外的盒式磁带录音机（CASSETTE TAPERECORDER）上的标记大多数是英文字母（有些国产机器也有标英文字母的）。为了方便群众使用，本文把盒式录音机上的英文字母译成中文，并对其表示的功能加以浅介。
常见盒式录音机的种类有：①单声盒式录音机（MONAURAL CASSETTE RECORDER），即一次仅能在磁带上记录一条磁迹，当把盒式磁带翻过来使用时，还可以在磁带上记录一条磁迹。放音时可将原来记录的信号复原。这是最常见的一种盒式录音机；②立体声盒式录音机（STEREO CASSETTE RECORDER），指一次可在磁带上记录两条磁迹的盒式录音机。两条磁迹的信号来自不同的传输通道。重放时可将这两路信号通过不同的通道复原，使人听起来就有立体感；③盒式录音座（CASSETTE DECK）。这是一种优质盒式录音机，主要用于高保真记录与重放。在重放时，大多数录音座只有重放前置放大器而没有功率放大器。
上述盒式录音机绝大多数是便携式的，少数是木结构台式的。录音座绝大多数是台式的。这些机器上的英文标记解释如下：
POWER SWITCH（简写为POWER）——电源开关。一般盒式录音机使用两种电源；①交流市电。②电池。在接交流电源时，要注意机器规定的交流电压应与市电电压一致。有的机器上有一个交流电压选择器（AC VOLTAGE SELECTOR），按指定方法调整它，就可达到预定的要求。有些机器有一个外接交流电源输入插口（AC POWER INPUT JACK），供外接交流电源用。这两个器件大都装在机器后部，也有的装在侧面。当需要使用电池时，需拉开电池盒盖板，按盒内指示的电池正负极排列方向装好电池。电池盒上常用“BATTERY”（电池）一词标明。有的机器有外接直流电源插口（EXTERNAL DC POWER INPUT JACK），可外接直流电源。接好电源后，把电源开关拨至“ON”（开）的位置，就可以操作了。机器用毕后，应拨至“OFF”（关）位置，切断电源。另外，有些盒式录音机采用可充电电池方式（RECHARGEABLEBATTERY），以节省电池消耗，提高电池利用率。
CASSETTE COMPARTMENT——带盒座。指放置盒式磁带的空间。当需要录放节目时，须先将磁带放进带盒座。先按“EJECT”（出盒）键，带盒座盖打开，放入磁带后，用手推合即可。
带盒座盖板上常有一个箭头，表示正常走带时磁带运动的方向。有些机器上有AUTOMATIC SHUT OFF或AUTO字样，表示该机具有自动停机功能，即当磁带走完时，机器能自动停机并切断电源，少数机器还能自动打开带盒座盖，把磁带弹出。
一般盒式录音机有六个按键，少数机器有七个按键：
STOP BUTTON——停止键。按下它以后可以使运带动作停止。
EJECT BUTTON——出盒键。按下它以后可以使带盒盖座打开，于是盒式带随之弹出。
有的机器在同一个按键上 STOP和EJECT的字样，它表示第一次按动此键时，录音机停止走带。再用力按此键时，带盒座盖打开，带盒弹出。
REWIND BUTTON简写为 REW——倒带键。按下它可使磁带回绕到供带盘芯上。
FAST FORWARD BUTTON或简写为 F·FOR——快进键。按下它可使磁带快速送带。
PAUSE BUTTON或简写为 PAUSE——暂停键。在录放状态下按下它，压带轮将脱开，于是走带停止。当再按一下这一个键的时候，压带轮又压上，于是又恢复走带。
PLAY BUTTON——放音键。按下它，盒式录音机将按规定带速4.76厘米／秒走带(极少数机器有例外），并重放磁带上的信号。
RECORD BUTTON或简写为 REC——录音键。按下它以后，可以把话筒输入或线路输入的信号记录下来。为了防止人们无意触及此键而误将磁带上原有信号抹去，很多录音机采取了如下措施：①把该键染成一种醒目的颜色，常用红色。②在录音时，必须同时按录音键和放音键才能录音。
上述几个按键有时用附表中的符号表示。
在某些高级盒式录音机上还有下列按键：
CUE BUTTON或简写为CUE——选听键。在放音时按下它，放音键仍锁定而磁带快进，同时能听到磁带上的声音。放开它以后，录音机又恢复到放音状态。这样一来，操作者不必先按“停止”，后按“快进”，再按“停止”，最后再按“放音”，省去了几重麻烦。
REVIEW BUTTON或简写为REVIEW——复听键。在放音时按下它，放音键仍锁定而磁带倒回，同时能听到磁带上的声音。放开它以后，录音机仍处于“放音”状态。
除了上述一些按键外，盒式机上还有下列开关：
TAPE SELECTOR——磁带选择器。这是为了在同一台录音机上使用不同的磁带而设置的。在选用氧化铁（Fe\(_{2}\)O3）磁带、二氧化铬（CrO\(_{2}\)）磁带或者是铁铬（Fe-Cr）磁带时，它可使机器自动调整到所需的偏磁电流和频率补偿。
DOLBY NR ON-OFF SWITCH——杜比降噪开关。杜比降噪电路是英国人杜比（DOLBY）最早发明和采用的一种先进技术。装有这种开关的盒式机可以使用杜比降噪电路，使高频噪声得到抑制。采用杜比电路时，这个开关应放到“ON”位置；不用时这个开关应放在“OFF”位置。
在盒式录音机中往往还有下列功能件：
MICROPHONE INPUT JACK——话筒输入插口。大多数盒式录音机可用两种话筒录音。一种装在机壳内，机壳上常用“MIC”标志。目前，内装话筒大都是驻极体电容话筒（ELECTRET CONDENSERMICROPHONE）。另一种是带遥控开关的外接话筒，利用这个开关，可以控制录音机的电源通断，以开启或关闭录音机。
REMOTE CONTROL JACK或简写为REMOTE——遥控插口。它专用来接插遥控开关。一般比话筒输入插口小一些，并且与外接话筒的遥控开关相连。使用时将开关插头插入REMOTE插口，拨动话筒上的开关，就可以控制磁带的转和停。
LINE INPUT JACT——线路输入插座。有的机器上叫作AUX（辅助插口）。此插座可联接机外约50～100毫伏的音频高电平信号，例如外接调谐器、其它录音机、电唱盘等，供记录用。大多数盒式机上的线路输入插座是一个两芯的3.5毫米插座。近几年来，国外盒式录音机上通常装有一只德国标准插座（DINSOCKET），此插座是圆形的，上面有五个插孔。这种插座与德国标准电缆（DIN CORD）相联，可兼作单声或立体声的信号输入及输出之用。
VOLUME CONTROL简写为VOLUME——音量控制器。它通常是一只电位器，用来调节来自话筒或线路输入电平的高低，以保证录制质量。
MONITOR SWITCH——监听开关。这是为了监听录音情况而设置的，通常有“ON”（开）和“OFF” （关）两种选择。用机内话筒录音时，应放在“关”的位置，否则会引起啸叫。个别录音机有三种选择：①MAX（监听音量最大。②MED（监听音量中等）。③OFF（关）。
VU METER——音量表。这是一只电平指示表，刻度盘分左右两个区域。左边有刻度，表示电平大小。在录音状态时，指针在左边刻度区摆动，在声音最响时也不允许超过分界线进入右区，否则表示信号已失真；右边是段涂满颜色的标记，在放音状态时，指针停留在这一区域。如果指针向左偏而移出右区，表示机器工作电压不足；如果是收、录两用机，用在收音状态时，该表表示调谐，指针指示在最大量程处表示电台已调准。
近几年来，国外产品中已用一只发光二极管代替这种表。这种录音机在录音时采用自动记录电平电路（ALC）来防止失真。因此无论在记录或重放时，只要有信号，发光二极管就发光。
TWIN——NEEDLE METER——双针表。这种表只在很少的盒式录音机上才有。它的两根指针既可指示音量大小，又可指示峰值。
COUNTER——计数器。绝大多数盒式机都装有计数器，便于使用者在磁带上寻找已录信号的位置。计数器旁有一个复位钮，当按下它的时候可使计数器复位到零。
MEMORY COUNTER——记忆计数器。该计数器有一对常开接点，当运转到“○○○”位置时，接点闭合，电磁铁工作，切断电源。在使用时，如果要选取磁带中某部分内容，只要事先在这一部分开始时按一下复位钮，则以后无论快进与倒带，当磁带到达这个位置时，录音机便自动停机。
SLEEP SWITCH——休息开关。使用休息开关时必须放进盒式磁带，当在预定的时间内磁带走完时，机器就会自动停机并关闭电源。在磁带走带时，可接收电台节目（当机器是收录两用机时），即使使用者已经睡着，也不致烧毁机器。
在盒式机上还有一些与收音类似的功能件，如：
TONE——音调。这是一只电位器。刻度盘上有HIGH（高）、LOW（低）的标记。
HEADPHONE OUTPUT JACK——耳机输出插座。可外接耳机。此插座多用在立体声盒式机上。
EXTERNAL SPEAKER JACK——外接扬声器插座。可外接扬声器。
LINE OUTPUT JACK——线路输出插座。可联接其它机器，供转录和外接功率放大器使用。
对于收、录二用机而言，还有下列一些功能件：
BAND SELECTOR——波道选择。供选择SW（短波）、MW（中波）、LW（长波）和FM（调频）电台节目用。接收短波和调频节目时应将天线拉出。
TUNING——调谐。供调准电台用。
AFC SWITCH——自动频率控制开关。在接收调频节目时，为了获得良好的接收效果，应拉出天线，并把此开关拨至“开”的位置。（杨朝 梁玉源）