有些外国电视机在国内收看电视节目时，往往图象较好而声音沙哑不清。如果把图象调节到最清晰，声音反而更不好，若要发出的声音勉强能听清，则图象就模糊不清，二者不能兼顾。如果是彩色电视机，若将伴音调好，图象往往就会失去彩色。
上述现象，主要是因为各国电视伴音中频的标准不同造成的。我国电视标准规定，伴音中频为6.5兆赫。而日本和美国的电视伴音中频却为4.5兆赫，欧洲一些国家的伴音中频一般是5.5兆赫，也有使用6兆赫的。由于各国电视机的伴音中频标准不同，所以，外国电视机在我国使用时，就出现图象和伴音不能兼顾的问题。用国产电视机在国外收看不同伴音中频的电视节目时，也会遇到同样的问题。
对于图象中频和伴音中频标准与我国电视标准不同的外国电视机，一般要经过改频以后，才能使用。改频时，首先要了解一下它的图象中频和伴音中频是多少兆赫，然后重新调整与伴音中频有关的谐振电路，调好以后，才可以正常使用。
图1是一般电视接收机中与伴音中频有关的几个调谐电路的方框图。（Ⅰ) 为伴音中频吸收电路；(Ⅱ)为视放级取出伴音中频的调谐电路；（Ⅲ）为伴音中频放大器；（Ⅳ) 为鉴频或相位检波电路；（Ⅴ) 为显象管电路里的伴音中频阻塞电路。要同时更改这些电路，工作量很大，也比较麻烦，可只更改直接影响伴音音质的鉴频或相位检波电路。其它几部分电路只影响伴音灵敏度及伴音是否干扰图象的问题。如果影响不大，也可暂时不改。
下面谈谈更改伴音中频调谐电路的方法。大家知道，调谐电路大都是由电感L和电容C组成的并联或串联电路。根据谐振频率的公式：f=10\(^{3}\)/2π\(\sqrt{LC}\)（式中f、L、C的单位分别为兆赫、微亨、微微法）可知，f与L、C的乘积的平方根成正比。所以，L或C越小，谐振频率就越高。国外电视机的伴音中额一般是4.5、5.5或6兆赫，都比我国6.5兆赫的伴音中频为低。要提高谐振频率，就要减小LC。如果要把一台伴音中频为4.5兆赫的电视机改成6.5兆赫，需要将频率提高6.5／4.5=1.44倍。也就是说，使 L、 C的乘积减小到原来的（1／1.44）2≈1／2.1，约为原来的一半。对于伴音中频为5.5兆赫的电视机来说，就需要把LC的乘积减小到原来的1／1.4，约为原来的70％。减小LC乘积的方法，可以单独减小L或C，也可以同时将LC都减小。这要根据实际情况决定。
一般电视机里的伴音调谐电路大多数采用固定电容，而电感L则采用可调磁心。虽然电感量有一定的可调范围，但是变化范围有限，即使把磁心全部都旋出来，往往也不能使电感量降低到所要求的数值。拆线圈又太麻烦，而且容易损坏元件。所以，当谐振电路的电容单独焊接在印制电路板上时，还是改换一只小电容方便些。如果电容器上已标明电容量，那更方便；如果没有标明电容量，可用仪器测量一下。知道了原有电容器的容量之后，如原伴音中频为4.5兆赫电容量就应减小到原来的50％；如原伴音中频为5.5兆赫电容量应减小到原来的70％，确定数值后，选一只新电容器换上。换上的电容数值也不需要十分精确，因为电感还有一定的调整范围可校正。待收看电视节目时，调整电感的磁心，使声音最佳即可。有些外国电视机的谐振电容是封装在线圈屏蔽罩里的，而且结构又很精小，拆开时很容易弄坏。在这种情况下，还是把电感线圈拆除几圈更方便些。拆除的时候要细心，因为线圈的屏蔽罩做得很紧凑，有的还用胶粘得很牢，而且线圈外部还罩有磁性套筒，一不小心，就会把磁性套筒或线圈骨架弄坏。
经过实践，我们找到一种比较方便的办法，不需要拆开线圈的屏蔽罩，只要另外用一只电感线圈，焊接在原有线圈下面的印制板上，与原来的线圈并联就行。因为两个电感并联以后，等效电感比原有电感量小，相当于减少圈数。这样谐振频率就得到了提高。在没有互感作用的情况下，并联电感的计算公式与电阻并联相似，即L\(_{并}\)=L1·L\(_{2}\)/（L1＋L\(_{2}\)）。如果并联电感L2与机内原有电感L\(_{1}\)的电感量相等，就可把总的电感量减小到原来的一半。这样就可使原来4.5兆赫的伴音中频频率提高到6.5兆赫。如果在原来线圈上并联一只电感量为原有电感量2.5倍的线圈，就可把总电感量降低到原来的70％左右，这样就可使原来的5.5兆赫伴音中频升高到6.5兆赫。
下面以日本“索尼”KV－1310E彩色电视机为例，介绍一下并联电感的方法。该电视机伴音中频是5.5兆赫，而且鉴频器电容又是装在中频变压器的金属罩里的，不易拆下。所以，就可以采用并联电感的方法。此电视机的伴音中频变压器共有三只，即SIFT\(_{1}\)、SIFT2和SIFT\(_{3}\)。从电路图上得知，三只中频变压器的电容量分别是82P、82P和47P，但是不知道电感是多少。根据f=10\(^{3}\)/2π\(\sqrt{LC}\)，可导出电感L1=（103/2πf）\(^{2}\)/C\(_{1}\)。将C1＝C\(_{2}\)=82P，π=3.14， f＝5.5MHz代入上式，求得L1=L\(_{2}\)=10.2μH，L3=17.8μH。为了使伴音中频提高到6.5兆赫，各电感应分别并联上2.5倍的L\(_{1}\)、L2和L\(_{3}\)，即L1′=L\(_{2}\)′=10.2μH×2.5=25.5μHL3′=17.8μH×2.5=44.5μH。由上述可知，在电视机的伴音电路中，影响音质最关键的是鉴频器部分。因此，只要把第三只中频变压器SIFT\(_{3}\)的频率调整准确，伴音中心频率就会落在“S”曲线的中心。这样，音质就会得到改善。其它两只中频变压器主要影响伴音灵敏度，调准以后，能增加伴音中频信号的强度，使音量增大。如果音量已经够了，不改动也行。
随着集成电路的广泛应用，很多电视机的伴音电路采用一块集成片，为了简化电路，不采用复杂的鉴频电路，而采用单线圈正交检波器。这时，全部伴音电路只用输入、输出两个简单的调谐电路，前一个调整信号强度，后一个调整“S”曲线。因此，改变频率比较方便。（罗鹏抟）