中文电报快速译码机的诞生

🏠 首页 《无线电》杂志 1975年 🔗 第10期 🔗 第1页 分类:“现代家庭电子制作”电视讲座辅导材料 🔗 戚文 🔗

电报是通信的一个重要方式。人工译电(把电码翻译成汉字)速度慢、用人多、易出错。在无产阶级文化大革命的凯歌声中,能够自动译电、自动印字的中文电报快速译码机胜利诞生了,译电速度相当于人工译电的七十五倍。几年来,经过在电路上的使用实践,中文电报快速译码机性能逐步完善,质量不断提高,在通信战线上发挥了它的作用。

中文电报快速译码机的研制成功,是毛主席革命路线的伟大胜利,是坚持“独立自主、自力更生”方针取得的丰硕成果。

一九六四年,研制中文电报快速译码机这个项目一提出后,参加研制的工人、干部和技术人员在党委领导下,遵照毛主席“中国人民有志气,有能力,一定要在不远的将来,赶上和超过世界先进水平”的教导,认真地批判了那些没有志气和作为,以及迷信外国和专家,不相信工人阶级的论调。大家怀着为改变我国通信面貌的决心,豪迈地说:“外国有的,我们需要的,我们要搞;我们需要而外国没有的,我们也要搞。在共产党和毛主席领导下,我们中国人民什么人间奇迹都可以创造出来。”同志们认识到:研制译码机不是单纯的技术问题,而是一场政治仗,志气仗。他们抱着必胜的信念,走出实验室,到邮电企业和兄弟单位进行调查研究,向老工人请教,决心打好这一仗。

实现自动译电的关键是字形存贮器,它要能够把电码本中的一万个汉字变成电信号,平时都存放在里面;工作时,再把需要的字选择出来。经过反复试验,工人和技术人员大胆提出采用全电子磁心存储的编码方案。有人说外国人没搞过,这是冒险。工人同志斩钉截铁地回答说:“跟在洋人后头亦步亦趋地爬行,是政治上最大的危险!”深刻地批判了这种所谓冒险的错误思想,表达了工人阶级敢于攀登、也能够攀登前人没有攀登过的高峰的雄心壮志。

把字形存贮器中的几万根导线,按照一定规律,接到机器不同的部位上,不能有一点差错,这是一项十分艰巨复杂的工作。在困难面前,是缩手缩脚止步不前,还是勇于创造大胆革新?共产党员、工人工程师王济东和参加研制工作的同志们牢记毛主席关于“下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利”的教导,以《实践论》、《矛盾论》为武器,详尽地分析了字形存贮器中存在的种种矛盾,边实践,边总结,终于抓住了主要矛盾,提出了记忆单元复用、分段穿线和消除干扰等解决重大技术关键的有效措施。同时,使记忆单元从几百万个减少到几万个,大大简化了机器的复杂程度。

解决了译电问题后,还要把选择出来的汉字印出来。同志们破除迷信,解放思想,决心走自己技术发展的道路,大胆提出了采用机械方式实现静电记录的方案。用机械方式实现静电记录,针头是个关键问题,要把二十根0.1毫米细的金属丝距离均匀地排列在5毫米宽的地方,还得保证金属丝之间有耐压五百伏的绝缘。为了攻下这个技术关,工人、干部、技术人员组成三结合攻关组。一位老师傅提出了用绕线办法试验的设想。王济东同志为了解决这个问题,又进一步提出用尼龙丝和钼丝并排绕制的方案,并连夜把尼龙袜子拆成线作试验。大家集思广益,群策群力终于用静电记录头实现了静电记录。

科学研究必须坚持为无产阶级政治服务的方向,要和生产使用相结合。本着坚持为通信服务,在通信实践中提高的精神,译码机样机研制出来并小批量生产后,参加研制的同志又走出研究所,走访使用单位,帮助解决使用维护中的问题,对机器进行必要的整治;举办训练班,为使用单位培训技术维护人员;根据使用单位的意见,对原设计方案,作进一步修改,使中文电报快速译码机更加完善。

目前,参加研制中文电报快速译码机的同志们,正在认真学习无产阶级专政的理论。他们决心以党的基本路线为纲,继续深入开展“工业学大庆”群众运动,树雄心,立壮志,抓大事,促大干,为实现“在本世纪内把我国建设成为社会主义的现代化强国”的宏伟目标,为改变我国邮电通信面貌,作出新的更大的贡献。(戚文)