通报用语

🏠 首页 《无线电》杂志 1965年 🔗 第7期 🔗 第28页 分类:有线广播 🔗 书龙 🔗

遥距两地的无线电报务员操纵无线电台来收发无线电报简称通报。有志于献身祖国无线电通信事业的青少年们,在熟练掌握收发报的技术后,应进一步学好通报技术,从而能在复杂的无线电报通信作业中应付自如,一旦祖国需要,随时都可应召完成艰巨的通信任务。

学习通报的第一步是学习通报用语。正如人们交谈离不开彼此熟悉的语言一样,无线电报务员在空中交往,也要依靠本行业的独特用语。熟练的报务员,运用电键交谈的速度,并不亚于人们通常作电话交谈的速度。奥秘何在呢?与报务员们的通报用语十分简明有关系。这些用语可分为三种类型:

1.由一个或数个英文单字缩编而成(也有一小部分短词未缩)。

例如:MSG代表“电报”,由Message缩成;

GA代表“发过来”,由Go ahead缩成。

2 .根据通语的需要而编成,各代表一定的意义。例如:

QRM代表“被其他电台干扰”;

QRU代表“无事”;

ZAN代表“完全听不到了”。

前二例统称Q缩语(或Q简语),都以Q排头,在其后加拍问号,还带有询问的意思,例如QRL?就代表“你台工作忙吗?”后一例叫Z缩语(或Z简语),一般不加拍问号。

3.各种符号,例如“··——··”是问号,可用在问句的后面,表示疑问。又如“de”是呼号区分符号,用在呼叫对方名称与表达本台名称的中间。

在无线电报通信业务中,为了充分表达双方情况和意图,规定了大量的通报用语。但初学者记住常用的一小部分就基本够用了,随着通报技术的提高和经验的丰富,再逐步多记。下面是首先应予熟记的用语表,记熟了这些,就可满足一般通报需要。

图1
图1 🔍原图 (1271×1415)

熟记通报用语需要有饱满的学习热情和不懈的毅力。记忆时,可按下述进程:

1.按表边读电码符号,边记其代表意义,例如QSA2读成“Q——.—S....A—..2———”(注意:通报用语的数字都用长码)意思是“你台信号小,工作困难。”从少记到多记,用滚雪球的办法,直到全部记熟。

2.互问互答,加强反映判断能力。注意使用电码符号问,但听到后立即翻成汉文意思答。

3.问方用电键控制音频振荡器,拍出几个意义连贯的用语,要答方回答其代表意义:

例①HR MSG HW这里有电报,怎么样?

② PSE GA 请发过来

③ HR QRM PSE QSY TO 80M 这里被其他电台干扰,请改波到80米。

④ QTR 1500 PSE QRX 5M 现在时间15:00,请稍等5分钟。

⑤ HR NR3 PSE QTA 本台的3号电报请取消。

4.双方用电键控制音频振荡器交谈,从生疏到熟练、灵活运用单字组合,表达各种情况要练成像日常口头交谈那样娴熟和自如。

在上述学习过程中,大家多注意按照正确的点、划和间隔比例拍发(读音),不要油腔滑调,毫无间隔或点划不清,这是工作纪律所不容许的。开始练习,还要注意能用最少的用语,恰当而完整地表达自己的情况和意图,养成简练的工作作风,这对以后的工作会有很大的益处。

收发报技术是通报技术的基础。在学习通报技术的同时,决不能中断收发报练习。要继续努力提高收发报技术水平,为学好通报而打下扎实的底功。(书龙)