在庆祝建国十周年的时候，人们在首都北京看到了一批壮丽辉煌的新建筑——人民大会堂、中国革命博物馆、中国历史博物馆、民族文化官……等国庆工程。这是大跃进的产儿，这是在党的总路线的光辉旗帜下，我国基本建设的一个伟大成就，是祖国劳动人民智慧的结晶，全国的各个部门几乎都投入了这个伟大的工作，我国年轻的无线电工业在这些工程中的某些项目中也贡献了它的一部分力量。
无线电企业的职工，在党的总路线的光辉照耀下，为了增加庆祝建国十周年的盛典的光辉，鼓足了干劲，于9月中旬，胜利地完成了首都各项国庆工程所需的电子设备的生产任务。这些任务包括天安门人民大会堂十个信道的电视设备、十二种语言有线译意风设备、立体声系统天安门扩音设备及音柱，民族文化宫的无线电译意风等，共61个品种，其中新品种有29种。这些任务品种多、数量大、技术要求高，试制生产的期限短。完成这些任务是很不容易的，各厂的职工在党的领导下，充分认识到这一任务的重大政治意义，鼓足干劲，苦干加巧干。克服了许多制造中的技术困难，并充分发挥共产主义协作精神，厂与厂之间互相支援，大大缩短了这些电子设备的试制与生产周期，并且还保证了产品的质量。这些任务的完成，显示了无线电企业的职工在党的八届八中全会的决议和公报的鼓舞下，士气高昂飞跃前进的姿态，也说明了我国无线电工业水平达到的水平。
这里我们先介绍这些任务中的最有代表性的一项，——人民大会堂的电视电声设备。
为了给六亿人民的代表们提供一切工作上的便利，无线电工业战线上的职工们用日以继夜的辛勤劳动，将一批批崭新的电子设备献给了这座六亿人民的代表共议国家大事的宏伟建筑。
在人民大公堂的地下室和万人会堂主席台的侧楼上按装着电视转播站、译意风、立体声系统等等先进的成套设备。
电视转播站
在人民大会堂整洁的地下室里，安装着我国无线电工业生产的电视转播站设备，它有十个电视通道，可允许十架摄像机同时拍摄十个画面送到电视导演室，以供导演选择出最理想的图像用微波送到电视中心发射机去。由摄像机拍摄画面到发送出去，一切的中间设备都是很完善的，在机房里还设置了调像员控制台和导演室。为了保证图像质量。要求摄像机和机房能很好的配合。在工作开始之前调像员和随机技术员预先将摄像机调好，在拍摄时主要由调像员在调像员控制台上操纵（在机房内并列了十架调像员控制台以配合十架摄像机工作）。在专设的导演室里并排设有了十六个电视屏幕，十架摄像机拍摄的图像都送到了这里，由两个分导演和一个总导演管理，选出最理想的画面，发送到电视中心去，经发射机而播给北京市的观众。摄像机和转播站之间都设置了专用电话，导演和调像员可以分别向摄像师和随机技术员下达要求和指示。
这个电视转播站服务的区域是很广的，它不但可以拍摄万人会堂、宴会厅的实况，每逢国庆、五一、还可以拍摄节日游行和庆祝活动。在导演室的隔壁设有一个小型演播室，里面有两架摄像机，可供报幕员、外宾演说、插播小节目等使用。
这套电视设备不仅规模大、通道多，而且在设计上具备了很多先进性。例如因这套转播站的服务面很广，摄像机距机房的距离长短不一，安装在天安门前的摄像机距离机房最远达900米，而导演室隔壁的小演播室只距机房几十米，因此通过视频电缆送来的视频信号会相差8—9微秒，这样会使得前后送出的图像画面大小不一致，同时也对摄像机通道的工作产生不好的影响，为了解决这个问题，装了一套脉冲延时器。根据摄像机不同的远近来调整送到摄像机去的脉冲时间，使最后回到机房的图像讯号时间相同。另外还采用了“孔栏校正器”，相应的提高了图像的清晰度。
另外这套设备是将图像和伴音全用微波设备送到电视台去的（过去是用有线和微波配合使用）。
为了长远打算和工作上的方便，在各个拍摄点和机房之间都铺设了地下电缆，避免了临时铺设电缆的麻烦。
全套设备的每个单元都装有备份，发生临时故障，只要一倒开关即可迅速转换。
十二种语言译意风设备
我国是个多民族的国家，各个民族的代表们齐聚一堂共议国家大事的时候，难免语言的隔阂。国产译意风设备就解决了这个问题。当然在开国际性会议的时候也可同样的提供便利的条件。
“译意风”又称“同声传译设备”，也就是说在讲话的同的即可将翻译过的语言传送出去。
在万人会堂的楼下，有3000多个席位是有桌子的，这里便设置了12种语言译意风的控制设备。在桌面下开有一扇小门，露出了一面精致的面板，板上有12个琴键式开关，根据开会前发下的编号对照表，代表们可按下规定的按钮，收听自己所需要的某种语言。面板上面还有耳机插头和音量调节设备。收听是采用的国产小巧的超小型耳机。
一楼的后排和楼上也装设了能收听1种语言的接收设备，根据需要楼上可以划成20个区，每个区可以选收不同的语言。
三楼的最后排设有12个翻译室，其中的十个装有明亮的玻璃窗，这里可以俯视整个主席台。每个翻译室内设有话筒、信号设备、联络设备和两套接收设备，室内有两个翻译员轮换工作。
主席台上或代表席内的讲话，经过放大便送到了第一根译音母线，经译音母线再分送到12个翻译室内，经过翻译成不同的语言再分别送到许多根专设的译音母线，再分送到每个座位上去。一般的会议如无需要，可不用译意风。每个席位上都装有小型扬声器，因此整个会场不论前后排，听到的声音都很清楚。
代表要求发言设备
在召开全国人民代表大会的时候，参加会议的代表不下几千人，当然列席的更多。为了使大会执行主席能顺利地掌握这么多人发言安装了这样的设备、代表们不用离开座位便可进行发言。原来在12种语言译意风的面板上附设了一套装置，上面有一个小揿钮和一个指示灯。代表如要求发言便可揿下揿钮，这时在机房内便得到了信号。机房里有一个指示板上面有各个代表的名牌和指示灯。代表发出要求发言信号后，相应的名牌上的灯就亮了。机房内的值班人员马上取下名牌放在一架工业电视摄像机镜头的前面，主席台上执行主席的面前设有工业电视的屏幕。这时要求发言代表的姓名便传送到这里。执行主席便可根据情况，用扩音系统通知该代表发言。这时机房便将该代表的话筒接通，代表即可发言。如需翻译便接通译意风设备，翻成12种不同语言。
总之在人民大会堂里的设备种类和数目都是相当可观的，许多种先进的设备组成了一个电气化的体系，使六亿人民的代表们在这里能方便的共议咱们的国家大事。（禺日）
