十年来德意志民主共和国在建设社会主义事业中荻得了辉煌的成就，在发展工农业生产方面取得很大的胜利，在无线电工业方面也有极大的发展。这篇文章虽然只介绍了今年莱比锡秋季博览会上展出的收音机电视机等展品，但我们也可以从这些展品里看见德意志民主共和国无线电工业十年来的发展和达到的卓越的水平。——编者
德意志民主共和国的无线电广播和电视工业，在近年来有急速的发展。在今年的莱比锡秋季博览会上，人们将看到德意志民主共和国的无线电广播及电视设备制造工业的生产所达到的卓越水平。在技术上这都是符合了极高的要求的。不说更长的时期，就以过去几年中德意志民主共和国在无线电广播及电视设备方面的出口增长就已经能说明这一点了。
由于最近大规模建设的实施，企业的经营上还需在高产优质方面有相当程度的提高。因此在无线电广播和电视设备生产的标准化计划中，德意志民主共和国明年在无线电广播方面将集中生产四种主要程式，电视设备方面将集中生产三种主要程式。生产的标准化只是在器件基本设计的电气及机械性能方面，而外形的多样化方面并不受到限制。利用标准化的低频及高频部分的组合可以产生包括不同类别的30多种广播收音机的型号出来。
在1959年莱比锡博览会德国无线电广播工业的展品部分的中央是家用收音机。其中最特别的是经过一再选择的中级超外差收音机。这里有罗赫里兹的斯特恩无线电厂出品的使用方便的“宝石-2”（Juwel-2）牌高级收音机。这种收音机可用交流110、127、220、240伏电源，共有19个调谐回路，最特出的特点是在所有波段上远距离接收都有相当大的输出。
斯大斯福特的斯特恩无线电厂的15调谐回路的“缟玛脑”牌高级交流超外差收音机，也有许多特点。中级的超外差收音机的型号，有锺勒堡斯特恩无线电厂的“超级伊尔曼瑙”牌，德累斯登无线电厂的带有大型刻度盘的“五音W101”（Dominante）牌，及柏林斯特恩无线电厂的外壳经过精细加工悦目的“波茨坦”（Potsdam）牌收音机。在展览品中两波段的及只有超短波的收音机没有展出这是很自然的。而有一种斯多尔堡的“列玛”（Rema）牌收音机上包括一个“坦诺Ⅱ”超短波收音机。这种13个调谐回路的交流超外差收音机，有三个扬声器、乐音调节器、不同轴的高低音调节器及机壳内的偶极天线。
德意志民主共和国无线电制造工业的水平提高，可以从一个锺勒堡斯特恩无线电厂新改进的“耶尔福Ⅳ”牌（Erfurt）这样一种在技术上最新颖的收音机型号得到证明。这种收音机有24个调谐回路。它的另外一些改进是有短波段展阔装置、琴键开关选择器、“无铁”输出级，乐间调节系在11键的琴键开关上按顺序排列。
此外显示最近技术上成就的一个例子是罗赫里兹斯特恩无线电厂的“斯特拉提发利-3”（Stradivari)牌收音机。这种高级超外差收音机有十一个电子管，二十个调谐回路，六个波段（3个短波、中波、长波及超短波），4个永磁电动扬声器，推挽输出级，双飞轮调节装置，调谐指示，结合使用的乐音调节，选择键波段展阔电路交换装置，超短波机壳内偶极天线及磁性天线等。德意志民主共和国无线电工业生产的超级收音机产品还有斯大斯福特的斯特恩无线电厂出品的“钻石-Ⅱ”（Diamant）牌收音机，费尔顿的格鲁丰牌“超铁氧体58WⅡ”型，哈德芒斯多夫电声器件制造厂的“罗西尼”（Rossini）牌收音机，以及林巴赫·鄂柏弗罗拉的结构新颖的享佩尔牌“赫利3000”（Heli）型收音机。
在小型收音机方面，有德累斯登无线电厂有新的外壳的“敏诺瑞”牌收音机，及锺勒堡斯特恩无线电厂“的松拉·宝贝”牌收音机。这两种收音机都是用的印刷电路。
哈莱无线电厂展出了“小妖”牌旅行收音机。因为利用了新的技术成就这种收音机共有五个中波段的调谐回路，联同甲、乙电池一起重约1.5公斤。体积为119×192×76毫米。用一个电源插也可根据需要使用125或220伏的交流电源。展览会上还有另外一些旅行用超外差收音机，如“斯巴兹58”，“斯特恩Ⅰ”，“伊诺娜”及带超短波的“列玛一特拉邦特”收音机等。在落地式收音机方面也同样有各种类型的展品，其中有精致的带收音机、录音机、电唱机的型号，也有带自动换片设备的。斯大斯福特的斯特恩无线电厂首次展出了他的电唱收音两用机。
同过去一样，德意志民主共和国的无线电工业，在这里还展出了各种电唱机、录音机、唱片放大机、扬声器、大建筑物的电声设备、超短波及电视用天线等。同时你也可在这个展览会上看到德意志民主共和国无线电元件工业生产计划中电子管、半导体二极管、晶体管及电阻元件的生产现状。
在电视机部分展出的包括许多台式及落地式的电视机型号。德意志民主共和国较大的电视机生产单位，为勒德堡拉飞纳工厂，这个厂今年的生产计划年产量为18万部，到1965年将增到46万部。几个月以前，在勒德堡工厂，开始在生产中采用新式的合乎近代技术标准的装配线，电视机的最大年产量可达12万8千部。拉飞纳厂新装配线的心脏部分，是新改进的线路自动测试台，能在极短的时间内，检查测试出电视机底盘整个线路内的短路及接触不良的电阻值等情况。
在1959年莱比锡秋季博览会还展出了“德尔比”、（Derby）及“克那拉赫”（Cranach）牌两种台式电视机，这两种是积累了多年电视机生产中的制作工艺经验的型号；此外还有使用便利的“法伏丽特-S”牌电视机，这是的采用垂直式底板的台式电视机。
展品中有美观的“卡门”落地式电视机，这是收音机和电视机的结合型号，包括落地式的“艺术室”牌电视机和“讲坛”收音机。特别适合俱乐部、文化宫等集体收看用的是落地式“卡比内”牌电视音乐两用机，它包括电视机、收音机、电唱机及录音机。斯大斯福特的斯特恩无线电工厂生产电视机去年为2万部，今年为5万部，并大量生产交直流两用的“伊丽斯-12B”及“伊丽斯17B”收音机，这些收音机有很高的选择性，在收听较困难的接收区域里，是非常适用的。此外，这个斯大斯福特的厂还展出了三种新颖的电视机“斯大斯福特FST 4301”、“斯大斯福特FSR 4301”及“FSR4301／M”。
在技术方面这些电视机都有优良的扫描性能、高的灵敏度和接收稳定性。大多数电视机型号都有自动调节设备，以避免过调幅及大信号强度时将自动将图象对比度调至适当值。（德意志民主共和国大使馆商务处供稿 司维译）