自动舵手
……“舍玛哈”号内燃机船正在向故乡的港口航行。船舱外滚滚的波涛激起白雪般的泡沫，阵阵疾风吹打着船舷的玻璃窗。值班领航员看了看罗盘仪。罗盘方位正好是160。就是说舵手正在准确地按照规定方向驾驶着这艘内燃机船。然而最使人感到惊奇的，是舵轮无人操纵。代替舵手的却是一台电子仪器。
这种代替人的奇妙仪器是什么呢？这就是“自动舵手”，海员们把它称做陀螺舵，它是在定向仪的指引下进行工作的。假如由于某种原因船只离开了航向，定向仪就会立刻把正确的方向传达给陀螺舵，陀螺舵于是使船又回到规定的航线上来。
这艘内燃机船的“自动舵手”是八个月以前安装的了。在各种复杂的航行条件下，“自动舵手”经受住了考验，证明它能比人更准确地保持正确的航向。据最保守的估计，在长达300海里的航程中，使用陀螺舵航行能节省5小时的航行时间。
这个奇妙的仪器是苏联爱沙尼亚轮船公司电子航行仪器部门的两位工作人员创造的，现在这个公司的许多其他轮船也安装了这样的陀螺舵。（苏联大使馆新闻处供稿）
苏联新建无线电望远镜
在苏联莫斯科的物理研究所最近建成一台新的无线电望远镜。它的巨大抛物面形天线反射器的直径长达22公尺，是世界上最大的无线电望远镜之一。它将用来接受从太阳、月亮、星和宇宙间其他天体辐射源传来的公分波。望远镜的操纵使用，是借助于许多电气和电子设备，望远镜的反射器可以按照预定程序随着星体的运行自动旋转。观测到的结果都在总控制室里自动地记录下来。上图是望远镜的天线反射器，下图是工程师在望远镜总控制室内工作时的情况。
（图片由塔斯社供给）
超声波牙钻
牙病患者看到牙钻往往寒心，因为钻磨牙齿时既酸又痛，非常难受。民主德国的电工研究所试制成一种超声波牙钻，在磨琢时牙齿上感觉不到任何振动，患者毫无痛苦，甚至还未来得及惊慌，牙齿上就已钻出应有的洞。
这种超声波牙钻在磨琢牙齿时并非使用坚硬的钻头，而是利用钻头把一秒钟振动达二万五千次的振荡频率传向加在钻头上的磨液，这种磨液是由碳化硅微粒作为磨料和加热至38°的水混合一起而成。磨料微粒在一秒钟二万五千次的高速振荡运动下猛烈地冲击牙齿，就这样很快地在牙齿上钻出洞穴来。（萧荛荣译）
