北京电视台实验广播以来已经转播了好几次戏剧演出和运动比赛。首都的球迷曾经在电视接收机的荧光屏上欣赏过“北京”和“八一”两队所进行的篮球比赛。当摄像机的镜头盘随着飞奔前进的运动健将横扫全场的时候，坐在接收机前面的人们不禁跟体育馆内的观众同样地紧张起来。
将这些场面传送到荧光屏上的方法。原则上同电视台内演播的一样，只是由于增添了一道转播手续，要多加些设备。
台内演播时需要哪些设备，已经在本刊今年五月号里介绍过了。可以说，演播室、导演室、调节室和控制 室的机件，转播时大多用得上，只是其中有一部分可以简化些，少备一些，或者合并。
增添的设备是：用来将影像信号传回电视台的微波发射机、控制器、微波天线以及许多和电视连接的电缆。
现在北京电视台用的电视转播车，外形跟普通的大客车差不多，它是用国产解放牌货车底盘改装成的。
车内可以分四部分，依次是：驾驶室、导演室兼调节室、控制室和电缆室，它们彼此之间隔开，但除了末尾的电缆室以外，中间都有门可通。驾驶室里设有供播音员使用的桌子和椅子，必要时可以在这里插进解说。电缆室里容放着大大小小十四盘电缆，还有一些其它连线。在第二小间里，导演、影像和伴音调配员并排坐在三位调节员后面，能够直接看到调节员控制台上的监视器里的图象，进行将影像和伴音信号加以放大、转换及其它处理的工作。
这一间的后面是控制室。里面所装的机件比电视台控制室里的要少，不过已经足够使转播工作正常进行了。
一般是将摄像机这样布置的：在剧场转播时，一部放在观众席中央后方，另外两部分踞在观众席左、右方（其中一部可能放在楼上）；在运动场转播时，一部放在观众席正中另两部分别放在双方的球架或球门附近（旁边或后方），有时在车顶平台上放一部。三位摄像师听从导演的指挥来拍摄。摄得的影像信号通过电缆传到调节员控制台，由调节员不停地将它们作种种处理。摄像机用电缆和转播车连接。
从这些过程看来，似乎转播和台内演播之间并没有什么区别。的确，这两者间的差别就在于拍摄实况时影像和伴音信号要设法送到电视台里。伴音信号一般是利用电话局的两对电话线，送回去的。影像信号的频率高，通过电话线时会受到很大损失，所以只能利用微波发射机传送。
微波昌波长极短、频率极高的电磁波（这里使用的是频率约为7000兆周、波长约为4.3公分的微波)。为什么要利用它来传送呢？这是因为：
首先，发射机和天线的尺寸同所发送电磁波的波长有关，波长越短、发射机和天线可以做得越小。一般中波、短波发射台的天线，不是高度在几十公尺以上，便是面积占了一大片，而且要用铁塔、铜管或木干支起来。这显然是不能供流动转播之用的。现在用的微波天线是一个像铁锅似的简单东西（术语叫“抛物面反射器”）直径只有1.2公尺，而且是用铝合金做的，轻便得很。微波发射机也只有小型手提箱那么大小。车内放了两套微波发送设备，要是带短波发送设备的话，开出几辆汽车也不见得装得了。
其次，微波可以用合适的反射器（如抛物镜面反射器）聚成很细的一股。大家知道，一般中波广播台是将电波向四面均匀发送的，而微波则是集中在很窄的一个角度内，只要电视台的接收天线对准了发射电波束，就几乎能把全部能量收受下来。跟均匀地向四面发射相比，这等于提高了发射电力。这一提高倍数称为“天线增益系数”。目前所用的抛物面反射器的增益系数差不多是4000，因此，虽然微波发射机的输出功率只有0.1瓦，实际却等于400瓦。发射机只需要输出这么少的电力，它的尺寸、重量自然就大大缩减了。微波发射机和反射器装在一付三脚架上。由于微波有直线传播的特性，发射机需要放在能够直接看见电视台的地方。发送、接收两个抛物面反射器应该对准并且固定好。这一步调准手续是很麻烦的，弄得不凑巧，可能两边对上半天还接不上头。
转播车内的线路放大器把经过处理的影像信号送到微波发射机里，使载波受到调频作用，经过微波传输后到达接收天线。这里反射器把平行波束聚焦在一点，所以接收机收到的电波又给增强了许多倍。影像信号在接收机里被检波出来，恢复原状，然后加到影像信号发射机里去。当台内、外节目穿插播送时，复原了的影像信号先送到控制室。
影像信号发射机同平常一样地工作，就把实况节目发送到各个接收机里去了。(吴贤纶)
