网络新词语

Author: 黄蘋 Date: 2000年 第44期
　　随着计算机网络的发展，上网似乎已成了一种时尚。“Do you Yahoo?”或“Have you onlined?”在网民（netizen）中比“吃了吗?”更为流行。网上一族（online galaxy）可以在这个虚拟现实（cyberspace）中阅读网络杂志（webzine）、看网络电视（web TV），给网友（cyber partner）发电子邮件（E－mail），打网络电话（web phone）还可以在网上聊天（cyber chat）。在网上你还可以找一个网络情人（cyber lover），进行一场轰轰烈烈的网恋（cyber romance），甚至建立起美满的网上家庭（online household）。随着网络经济（the Internet Economy）的发展，网上销售（Internet sales、Online distibution），网上购物（online shopping）、网上订货（online order）进行得如火如荼。公司可以搞网上业务部（online division），可以进行网上招聘（online recruitment），你也可以在网上找一份online stockbroker（网上股票经纪人），网上音乐节目主持人（online DJs）或网上导购员（cyber shopper）的工作。网络正迅速地改变着人们的工作、购物、娱乐、交际等各个方面，这种与网络息息相关的生活被称为e－life（电子生活）。
　　在如今这个网络迅速发展的时代，大量的网络术语（computer jargon）也应运而生。乍一看去，繁多的网络用词让人头晕目眩，但实际上它们都是有事实上的规律可循。现将几条规律总结给大家，仅供参考。
#1　　一、派生（词缀法）
　　许多网络词语都是加上固定的前缀或后缀构成的，用得最多的是以下几个：
　　1.cyber－“网络的”、“计算机控制的”
    cyber cop网络警察　　　　   cyber culture信息文化
    cyber salon网络沙龙 　　    cyber cafe网络咖啡屋
    cyber worm网虫         cyber addict/cult网迷
    cyber heroine/bake计算机游戏中的女主角
    cyber Romeo网上罗密欧（网络爱情中的男士）
    cyber pinup网上美人 　　    cyber pet网上宠儿
    cyber commerce电子商务　    cyber college网上大学
    cyber phobia计算机恐惧症    cyber lover网络情人
    cyber journalism网上新闻    cyber pub网上酒店
    cyber satirist网上讽刺家　  cyber soap网上肥皂剧
    cyber station网站         cyber stalker网络搜索工具
    cyber surfing网上冲浪
    cyber yakker网上垃圾制造者
    cyber cash电子货币
    cyber punk计算机幻想狂/黑客
    cybernaut网上旅行者/网络用户
    cyber crime计算机犯罪
    cyber shop网上商店 cyber jock网迷
    cyber forger网上伪造者
　　2.electronic－“电子的”（常缩略为e－）
    e－business电子商务 e－commerce电子商务
    E－mail电子邮件　　　　     E－mail affair网络爱情
    E－mail address电子邮件地址
    E－journal电子期刊
    e－fanatics网迷 e－trade电子贸易
    e－service电子服务 e－revenues电子商务收入
    electronic anarchy网际自由
　　3.web－“网络的”
    web browser Web浏览器 web TV网络电视
    web master网络专家 web page网页
    web mistress网上女杰 web site网站/网点
    Webster网络用户 webnomics网络经济
　　4.digit－“数字的、数据的”
    digerait网络专家　　　 digital cash电子现金
    digit head电脑迷　　　 digiteer计算机高手
　　5.－naut“操作员”
    internaut网上漫游者　　 cybernaut网上访谈者
#1　　二、合成法
　　1.含有net（网络）
    net writer发送电子函件的人
    network网络
    net worm网虫
    net cop（net police）网际警察
    net head网迷
    netter网络人
    net news网络新闻
    network station网站
　　2.含有“online（在线上）”
    online sales在线销售
    online banking网上银行
    online transaction网上交易
    online shopping网上购物
    online service联机服务
　　3.含有“computer（计算机）”
    computer lover网络情人
    computer virus病毒
    computer nerd计算机迷
    computer hacker计算机黑客
　　4.含有“internet（因特网）”
    internet not因特网盲　　
    internet recruiting上网招聘
    interaut网上漫游者
    internet sales网上销售
    internet explorer网络搜索者　
    internetworm网络病毒
#1　　三、缩略和缩略合成
　　很多冗长的复合词常被缩略（多为首字母缩略）以便于读、记、识别，如：
    WWW（World Wide Web）万维网
    FTP（File Transfer Protocol）文件传送协议
    URL（Uniform Resource Locator）计算机语言统一源定位器
    WAN（Wide Area Network）广域网
    LAN（Local Area Network）局域网
    ISP（Internet Service Protocl）因特网服务提供者
    IP（Internet Protocol）网际协议
    IT（Information Technology）信息技术
　　另外，还有一部分词是以缩略方式构成的，即缩略合成词的一个或两个部分，如：
    Online DJs（Online disk jockeys）网上音乐节目主人
    PgUp（Page Up）向上翻页
    PgDn（Page Down）向下翻页
#1　　四、赋予常用词以特殊含义
    box电脑
    bug故障、错误
    cracker骇客                    hacker黑客
    click单击
    display显示器
    dowm下载                    host主机
    boot引导
    hit点击（对网站的一次访问）
    domain name域名    mouse鼠标
    platform计算机平台    window视窗
    package软件包    keyboard键盘
    memory存储器