信使网络繁简通

Author: Date: 2000年 第42期

#1  1.什么是信使网络繁简通
  信使网络繁简通(以下简称繁简通)是广州市信景技术有限公司开发的服务器端软件,在服务器上安装该软件后能够将一个网站变成双语网站,即可以在一个小时内将你的繁体网站变成简体网站,或将简体网站变成繁体网站。目前支持该软件的平台有:
  WinNT4.0+IIS4.0
  Win2000+IIS5.0
  Linux+Apache1.3.6,Apache1.3.9,Apache1.3.12
  繁简通下载的网址:http:∥www.infoscape.com.cn(免费试用版)
  另外,该公司还推出了繁简通Gateway。繁简通Gateway运行于Linux平台上,它作为一个反向Proxy可以将客户的输入文本从繁体转成简体、将服务器的输出文本从简体转成繁体。
#1  2.繁简通在网站中的应用
  (1)用于BBS:如果BBS的数据库中同时存在简体和繁体的文本,对于只能同时查看一种内码的IE来说,是不能同时看到BBS的两种内码文本的。这种情况,恐怕只能在服务器端解决,也就是说,通过内码转换,使数据库中只维护一种内码。通过我们的软件,鉴别客户端浏览器的内码类型,转换成不同的内码发出。这样,以往的BBS可能只能有一种内码,现在的BBS能同时支持BIG5码和GB码。这意味着大陆的BBS可以拓展到海外市场。
  (2)用于搜索引擎:现在,大陆人一般不会用台湾的搜索引擎,台湾人也不会用大陆GB码的搜索引擎。原因在于在规定内码的Windows环境下,我们无法输入其他内码。比如,我们即使用IE把内码转换成BIG5码,我们在其搜索引擎的输入框中输入的仍旧是GB码,结果什么都查不到。如果用简繁通这个服务器端软件,问题就迎刃而解了。我们认为,两岸的搜索引擎互通是一个不小的市场。
  (3)用于Webmail:当然,通过IE是可以看到其他内码的Webmail,但是,通过内码转换之后,除了邮件正文部分,其他文本都变成了乱码,看起来也不舒服。何况,大多数的使用者未必知道要在菜单上选择内码转换。
  (4)用于海量文本录入:比如,一家网上报纸,他们也许需要简繁两个版本,如果使用手工进行简繁转换,对于他们来说是一个可怕的事情。另外,同时拥有两个版本又占据了双倍的空间。通过我们的软件,可以只维护一个版本,而同时拥有两套发行版本,又节省了空间。除了报业之外,其他一些大数据量的网上服务也同时存在这样的问题,比如财经网站和股市网站。