魔鬼辞典
2.机器翻译系统（Machine translation system）：这是一种让枯燥的电脑英文术语变成十分滑稽的中文的软件，供大家在紧张的工作之余享受些许轻松。有位朋友用了这样一个软件，结果double click the mouse， then it will run这样一句常见的屏幕显示就变成了“老鼠嘀哒嘀哒叫了两下，然后它就会跑了……”
3.高级语言（High－level language）：对于某些新新人类主持人来说就是港台腔，对于某些新潮一族来说就是断裂的、不合语法的英文单词。总之，这是一种显示他们高级身份的特殊语言，既不是中文也不是外文。假如你称呼老爸为“呆的”（Daddy），那么你就算掌握了一些高级语言。
4.静态的（Static）：监考老师看得很紧的考场。
5.动态的（Dynamic）：监考老师离开或者转过身去的那一瞬间的考场。