电脑战争打上荧屏

Author: 胡世民摘自《上海译报》 Date: 2000年 第8期

  近年来,电脑软硬件的发展可谓突飞猛进,“苹果”和“微软”这两家公司的创始人史蒂·贾柏和比尔·盖茨世人皆知。现在,华纳TNT公司把全球首富盖茨创建微软王国的传奇生涯及与对手竞争的惊人内幕搬上了荧屏。
  这部名为《微软英雄》的电视剧叙述贾柏10来岁就在家中的车库发明了第一代“苹果”电脑;盖茨在哈佛大学念2年级时突然辍学,专心开发软件,1977年成立微软公司。贾柏与盖茨年轻时是好友,两人都颇有科技远见。盖茨曾在“苹果”公司打过工,但彼此间因理念不同和涉及商业机密而影响了友谊。两人从好友变成对手,在电脑业界你追我赶,勾心斗角。
  盖茨的扮演者是安东尼·麦克霍尔,曾拍过《剪刀手爱德华》;贾柏的扮演者则是英俊小生诺阿·怀尔,因拍电视剧《急诊室》而走红。为了演好角色,两人曾到微软公司和苹果公司去实习,并从盖茨、贾柏身边的同事和朋友那里了解情况,因此在荧屏上演得不但形似而且神似。