给海外亲友发中文ET伊妹儿

Author: 石明 Date: 1998年 第43期 18版

  由于国外电脑上很少有中文平台,因而使得发送汉字的E-mail给海外亲友变得非常困难。笔者在实践中找到了一种不受远端电脑操作系统限制,又方便、快捷的中文E-mail发送方法——ET E-mail。
  ET E-mail(Executable Text E-mail)即可执行文本电子邮件。它是一个经过汉化的可执行文本文件,即以.exe结尾的文件,因此可在英文MS DOS操作系统上运行并显示汉字信稿,所以可使远在异国的亲友看到中文E-mail了。ET E-mail的制作和发送并不复杂,现具体介绍如下:
  1.在Windows下撰写中文信稿并以文本文件的形式存盘(WPS下撰写的信稿存盘后再用文件服务功能将文件转换成文本文件形式),如:letter.txt。
  2.用可执行文本文件编译软件(如txt2exe.exe、stc.exe等)将上述的文本文件制成可执行文本文件。如:在MS DOS下键入 txt2exe letter.txt < 回车> 后生成一个 Letter.exe文件,该文件可在MS DOS下直接运行。笔者所用的文本编译工具是鼎立工作室编写的STC V1.0,该软件的优点是,程序本身不大,连字库只有28.6KB,但可将大于64KB的文本文件轻松转换成可执行文件。该软件可在《电脑报配套光盘之PC世界》中找到。此外,还可以用压缩工具(如 lzexe.exe)将生成的可执行文件进行压缩,使该文件字节更小。
  3.启动Outlook Express,点击新邮件,在输入收信人E-mail地址和主题后,点击插入,从附件中选入所要发送的邮件(如letter.exe),点击附加,最后点击发送。整个ET E-mail的撰写、编译和发送过程全部结束。
  当收信人收到此可执行文本信件时,既可以马上就看来信,也可将来信存盘之后,然后再在MS DOS下直接运行阅读。现在你可以给你的远方的亲友发一个ET E-mail了,他可在英文MS DOS下收看你的中文信件了。