转码工具

Author: 吴东明 Date: 1997-01-01

　　近日，从ｗｗｗ．ｋａｎｊｉｗｅｂ．ｃｏｍ网址下载了一个转码工具，不禁为其功能倾倒。它的ＫＡＮＪＩＷＥＢ．ＥＸＥ，拷至Ｃ盘后运行，其Ｗｉｎｄｏｗｓ安装程序便自动解压到新子目录ＫＡＮＪＩＷＥＢ中，此时进入任何版本的Ｗｉｎｄｏｗｓ，运行ＳＥＴＵＰ．ＥＸＥ，汉字通就被装入Ｗｉｎｄｏｗｓ中，并自动在程序管理器下建立汉字通图标“ＫａｎｊｉＷＥＢ”。
　　双击汉字通图标，再双击“Ｍｕｌｔｉｗｏｒｄ”视窗右边显示汉字通面板，表示已启动汉字通的动态编码转换功能；面板上有４个按钮，点［Ｘ］再点［Ｅｘｉｔ］即关闭汉字通；点［ＳＹＳ］后将有１１个选项出现在下拉菜单中，它们是ＢＩＧ５／ＧＢ／ＨＺ／ＧＢ＋ＨＺ／ＢＩＧ５＋ＨＺ／ＳＨＩＦＴ－ＪＩＳ／ＥＵＣ／ＪＩＳ／ＪＩＳ＋ＳＨＩＦＴ－ＪＩＳ／ＪＩＳ＋ＥＵＣ／ＳＹＳＴＥＭ，选择其中之一将决定Ｗｉｎｄｏｗｓ当前能处理你所选择的那种编码汉字（或日文字）；有些带“＋”号的编码选项支持两种编码混用，这对访问英特网上那些使用不同汉字编码的站点十分有用；汉字编码选好后又会出现一下拉菜单，有ＦＡＮＴＩ和ＪＡＮＴＩ两个选项，选择其一将决定被处理的中文信息是以繁体字或者简体字显示在Ｗｉｎｄｏｗｓ中。单点［Ａ］按钮选择汉字输入法，汉字通支持的输入法如下：
　　简体汉字：拼音和内码输入法。
　　繁体汉字：注音、汉语拼音、内码和广东音输入法。
　　日文字：罗马字力法和内码输入法。
　　汉字通动态编码转换功能只是帮助Ｗｉｎｄｏｗｓ处理和显示汉字（或日文字），并不改变被处理信息的内部编码，若想改变被处理文件的内部编码，可使用汉字通内码静态转换功能，操作如下：在程序管理器中双击“ＫａｎｊｉＷＥＢ”，再双击“Ｍｕｌｔｉｃｏｄｅ”，屏上将显示转换画面，左边是源文件的选项（源文件名及内码），右边是目标文件的选项（目标文件名及内码），选好后点［ＣＯＮＶＥＲＴ］按钮开始编码转换，当屏上显示［ＣＯＮＶＥＲＴ　ＯＫ］表示转换完成。
　　汉字通还有一个文书处理器“ＭｕｌｔｉＰａｄ”，用法简单，这里不再详述。