在Novell网上使用汉字文件名引起的问题
Author: 福建 王峰 Date: 1996-09-20
在汉字系统中，汉字以内码的形式存储在磁盘上。目前汉字内码广泛采用双字节的位标识型码，它采用两个字节表示一个汉字，利用字节的最高位置1作标识，而西文的内码为7位编码，字节的最高位是不用的(置为0)，故这种汉字内码与西文内码不发生混淆。Novell Netware是属西文网络操作系统，以西文处理为基础，在处理汉字文件名时有时会出现问题。例如有一文件，名为“通知.WPS”，在单机上复制此文件很正常，但将其由硬盘复制到网络盘时总是出现文件创建错误。由NCOPY命令执行时的出错信息看出，网络操作系统将“知”等同于“*”，这样在网络盘上创建的文件名中含有通配符“*”，自然引起创建文件错误。“*”的内码(即ASCII码)为十六进制的D6 2A，而“知”的内码为D6 AA，可见网络操作系统将AA等同于2A，从而引起错误，AA与2A的区别在于：AA的最高位为1，2A的最高位为0。由于“?”与“*”同属文件名通配符，因此“?”也可能有类似问题。“?”的ASCII码为3F，等同于BF。经过上机试验，证实了下述想法：只要在汉字内码的两个字节中有一个字节为BF或AA，均会导致文件中含有此汉字的文件在Novell网上出现创建错误。由于汉字内码与区位码之间存在下面的关系：位号=内码高位字节-160，区号=内码低位字节-160，因此从区位码的角度说，只要区号为10或31，或位号为10或31的汉字、符号均会导致上述错误。例如：俊、看、课、科、况、华等。因此在Novell网上使用汉字文件名时务须注意这一点。