支持直接写屏的汉字系统和虚屏技术
剖析这些新型的汉字系统不难发现，这些汉字系统之所以有这样优良的兼容性，主要是由于它们都采用了“虚拟屏幕”的思想和技术。所谓虚屏技术是指汉字系统一方面将显示器切入图形方式显示汉字，另一方面却又设法使系统认为当前处于文本显示状态，即在图形屏幕下虚拟出一个文本屏幕。当西文软件对虚拟的文本屏幕写屏时，驻留的汉字系统及时识别所写的内容，将它映射到实际的图形屏幕上，并自动识别汉字内码，从EMS，XMS或VMS中取出相应字模，将汉字显示于屏幕上。有些汉字系统还可以自动识别西文制表符，而又不至在屏幕上显示出一堆莫明其妙的汉字。
这些汉字系统的工作原理是这样的：首先判别系统内存的大小，有无足够的XMS或EMS，判别显示器类型是否为HERC，EGA，或VGA/TVGA，有些系统还要判别CPU类型是否为286以上。然后进行汉字的初始化工作，初始化工作包括①根据内存全部或部分装入16×16点阵字库，准备好字模接口。②接管INT ICH定时器中断，插入汉字显示模块，利用INT ICCH每秒18.2次中断，定期检查文本缓冲区(一般从B800：0000开始)，从中提取字符并进行汉字和制表符的识别，并提取相应字模后送至图形缓冲区(一般从A000：0000开始)。③在INT 16H或2NT 9H键盘中断中插入汉字键盘管理程序，实现热键切换和汉字输入接口。最后，根据用户要求挂接汉字输入模块，比如双拼音、五笔字型、自然码以及表形码等。
这些支持直接写屏的汉字系统与西文软件兼容性是非常不错的。如果系统有256K以上的EMS，XMS，并配合DOS5.X/6.X使用HMA和UMB后，一般只占用于几K乃至几K的基存，基本实现了“零内存”。对于Turbo/Borland,Quick系列软件的集成环境以及Turbo Vision可以做到100％兼容。对于高版本的PCTOOLS，NORON，CPAV等软件，只要在启动时选择正确的命令行也可以正常使用。
但是这些支持直接写屏的汉字系统毕竟是一种“欺骗”操作系统的汉字系统，与西文操作系统并不完全一致，所以对于一些对系统要求苛刻的电子游戏以及全新的Windows3.1无法正常运行。另一方面，这些汉字系统利用INT 1CH作了大量工作，占用了大量的时间片。对于严格依赖定时器工作的软件，比如串行通讯软件会影响其数据位的正确发送与接收，无法正常使用。这是目前汉字系统的一个缺陷。
(天津 贾冬)