识图翻译 走遍天下都不怕
董师傅
“董师傅，由于工作的关系，最近要跟一个美国公司打交道，对方提供的都是英文资料，为此颇感头疼，请问董师傅，有没有一个方便的工具可以帮我识别英文资料并翻译吗？”
看到这个问题，相信大家都一定会联想到OCR工具，对于电子版文档还好说，可以用董师傅以前介绍的ABBYY FineReader识别出来然后通过各种在线服务或者软件进行翻译（如谷歌翻译）。
如果是纸质文件呢？能否直接通过移动设备的APP扫描并翻译呢？董师傅今天就为大家介绍ABBYY公司的另一个产品——TextGrabber+Translator，通过它就可以利用iPhone或者iPad直接翻译成你需要的语言（支持英、法、俄、中等60多种语言）。
打开APP之后，你可以用摄像头拍照或直接从照片中选取，APP会自动出现一个识别区域，我们可以调节这个方块的范围（如图1）。
调整完以后，轻击“读取”之后稍作等待，它就能识别出可编辑的文字，而且这个识别的过程并不需要联网。然后你可以轻触屏幕，将少数识别错误的地方修改正确，右下角的分享按钮提供了消息、邮件、Evernote和复制等功能，完全能应付你的需求（如图2）。
接下来就是我们最关心的——翻译功能，操作也很简单，直接点击下方的翻译按钮就可以了（如图3）。而翻译功能是需要联网的，默认是英语到英语，手动选择为中文译文即可。当然，“机器翻译”能力自然不够完美，翻译的质量大致能让读者看懂原文的意思。如果不满意它的翻译水平，你也可以点击“分享”中的“复制”按钮，然后粘贴到其他翻译软件或在线翻译服务中翻译，结合不同的结果获取更准确的翻译结果。
