谁说盗版蓝光好
数字娱乐
蓝光电影，你是买正版还是盗版？相信很多朋友看到正版和盗版之间5~10倍的价格差距都会毫不犹豫地选择盗版蓝光盘。正版蓝光盘和盗版蓝光盘究竟有什么区别？正版蓝光盘是否有足够的价值支撑它的高价？前两天有朋友就这样连珠炮似的问得我哑口无言，正好我还没看过《2012》蓝光版，于是买了正版（亚马逊中国官网购买）和盗版（电脑城小摊购买）实测一番。
外壳与包装：盗版盘确实很山寨
从封面来看（如图1），正版蓝光盘在封面的设计和印刷上都非常正规，背面的介绍、特别收录和相关信息等内容翔实，字体统一，看起来让人赏心悦目；而盗版不仅封面印刷暗淡而模糊，图片还像被横向拉开了一样，背面则是一段法语和字体千奇百怪的介绍，山寨感明显。
正常情况下，正版蓝光盘里面应该和我家的PS3正版游戏一样，夹上一本说明书、介绍什么的，收藏感浓厚，倍儿有面子，但事实却是残酷的——《2012》的中国正版蓝光盘左边空荡荡。光盘的材质上，正版蓝光盘的数据面明亮而透明，看不出明显的颜色区别；但盗版蓝光盘的数据面为深黑色，刻好数据的位置则更加明显。我将其和手上的正版PS3蓝光游戏盘进行了对比，《2012》的正版蓝光盘和PS3正版游戏盘的材质基本一致，属于耐用性高的SONY原厂蓝光盘，而盗版蓝光盘是国内厂商通过各种途径获得蓝光盘材料后自行生产的，在保质和防刮伤上面差了不少。
内容：除了影片本身，其他什么都不一样
不得不承认，接通5.1环绕后观看影片，正版蓝光盘和盗版蓝光盘的画质和音质基本上没有什么差别。但除此以外，两者差别巨大。
从图2可以看到，正版蓝光盘的主画面全部汉化，操作和选择非常方便，而盗版蓝光盘大多引用的是美版蓝光盘镜像，整个界面均为英文，看起来非常不友好，像我们这种英语过了六级的倒是无所谓，不过让我爸妈来弄的话，顶多就能看懂“Play”吧……
正版蓝光盘和盗版蓝光盘采用完全不同的字幕（如图3）。正版蓝光盘采用了和电影院一样的字幕，翻译正规，符合中文习惯；而盗版蓝光盘采用的是民间字幕，不仅在翻译上时常有误（如将玛雅古城“蒂卡尔”翻译为“达卡尔”），还时常出现美式中文（如“一个纪录片小组发现了这次集体自杀，在玛雅古城达卡尔”），同时，在时间轴上问题不少（如人物话说了一半才出现字幕，然后话没说完字幕就完了，根本来不及看内容），这是在考眼力还是在看电影？此外，盗版蓝光盘最开始加载的是英文字幕，需要手动调至中文字幕，略显麻烦。
说结论的时候，或许很多人会建议：“如果资金不够，可以选择盗版。”但我认为，盗版的种种设置严重影响观感，如果是想舒舒服服看场大片，强烈建议购买正版，它能值这个价，否则，还是在电脑上那啥吧。
