创意视频 就要用自己的字幕
娱乐帮
朋友们一定在网上看过不少恶搞视频，在原版视频中加入自己精心设计的台词，让“文艺片”也可以很搞笑。大家一定对制作视频的高手膜拜不已，事实上，只要有好的创意，自己制作一段“弹幕”视频也不是那么难。
找灵感 写出好剧本
在制作视频之前，需要找到想要修改的原版视频（我们以恶搞视频的鼻祖《元首的愤怒》为例，下载地址：http://dl.dbank.com/c0h1lj0bxb），然后下载一款好用的字幕制作软件以及视频转码软件，笔者在此向大家推荐由人人影视开发的Time Machine来制作字幕（下载地址http://time-machine.softonic.cn/），用MediaCoder来合成视频文件（下载地址:http://www.mediacoderhq.com）。为了发挥出自己的创意，建议先观看别人制作的视频，构思好自己的全新创意，写出好的剧本才是最重要的。
打开Time Machine，首先点击工具栏的“视频→打开”，浏览到之前下载好的原版视频文件并打开（如图1）。接下来就可以在“视频播放”窗口进行预览，可以多观看几次，根据角色对话语气及环境寻找创作灵感。
做字幕 时间得准确
接下来就开始字幕制作。与其说这是个脑力活，不如说这是个体力活。在“字幕列表”窗口中单击鼠标右键，选择“插入单行字幕”，在字幕编辑窗格中对照视频中的台词修改其开始与结束时间，再写入自己编写的台词（为了使字幕与视频内容更好地结合，需要反复而且仔细地调整视频中人物说话的时间，设置对应的字幕出现时间）。依照这个方法添加每一句台词的字幕，并可以在视频播放窗格中预览字幕效果。满意后即可按下“Ctrl+S”组合键保存字幕文件，并以和视频文件相同的文件名存放到视频文件所在的文件夹下，这样就完成了字幕部分的制作。
如果想要制作双语字幕，也可以在编辑好字幕文件后，点击鼠标右键选择“自定义拆分”，然后选中“双语字幕”（如图2）。
小提示 | TIPS
根据台词逐句调节字幕时间是个非常费时的工作，如果字幕出现时间与视频中人物对话不够匹配，效果就会大打折扣。我们可以去人人网或者射手网下载现成的字幕文件，然后用Time Machine打开，重新编辑里面的文字即可，无需对每一句台词的时间进行调整，省时省力。
独乐乐 不如众乐乐
现在我们拥有视频和字幕两个文件，在本地播放可以通过播放器的“导入字幕”功能来观看，辛苦制作的视频，当然要与大家一起分享才够味。而各大视频网站都不支持在线合并字幕，需要我们自己将字幕与视频合并起来然后上传。这时候就需要一款视频转码软件了。
首先打开MediaCoder，点击工具栏中的“Add→添加文件”将原版视频加入MediaCoder的文件列表中，然后选中“字幕”选项卡，导入已经制作完成的字幕文件，然后依据个人喜好调整字体、大小等（如图3）。然后在容器选项卡中选择“MP4”，音频选项卡中“格式”选择“MP3”，视频选项卡中“格式”选择“H.264”，视频码率填写“1000”即可（这些参数都可以按需求自己调节）。全部完成后点击上方的“Start”（开始）按钮，接下来只需等待程序自动完成转码即可，中途可以切换到“预览”选项卡查看转码效果。
完成之后即可将视频文件上传到各大网站供网友浏览了，别忘了将视频地址发送给好友，或者发到微博和各大论坛、贴吧进行宣传，没准你的《元首的愤怒》也会受到大家的膜拜哦！
