DVD播放机歇菜了——MP4爱上看“碟”
移动影音
本版软件统一下载地址：www.shudoo.com/bzsoft
女友是个超级电影迷，经过多年的积攒，家里有一柜子DVD影碟。闲暇时，女友时常会回味一下经典老片，但受碟片限制，我们只能用破旧不堪的DVD机在客厅播放，总是觉得不方便。于是，我送给女友一部高清MP4，建议女友把DVD影碟拷入MP4机，便于随时回味经典片。
DVD影碟采用MPEG-2编码灌制，视频格式以VOB文件出现，而高清MP4刚好支持VOB视频解码，因此，只要将DVD影碟里的VOB文件拷贝到MP4机，即可直接解码播放。
然而，一部DVD电影里的VOB文件，体积在4GB以上，如果MP4机容量并不大，以4GB内存的MP4为例，连一部DVD影片都容纳不下，即使是8GB的MP4，也仅能存放一部DVD影片。
若把DVD影碟里的VOB文件转为MP4格式，不仅能将影片体积压缩到500MB以内，而且画质和音效也不会损失太大，8GB MP4机可轻松存储大约16部影片。
第一步 将VOB转为MP4格式
如今主流MP4已能支持大部分视频格式，其中MPEG-4与RMVB比较受欢迎，不过相对RMVB而言，MPEG-4在较低码率情况下，画质表现更好，因此建议将DVD影碟转换为MPEG-4格式。
首先将DVD影碟放入电脑DVD光驱，进入影碟目录下将所有文件拷贝到硬盘里，安装并运行“MP4/RM转换专家”软件，单击“添加待转换视频”，选择“添加一个视频文件”，再选取需要转换的VOB文件。
加载VOB文件后，在弹出窗口中选择“普通MP4机之AVI/MPEG-4格式”，单击“下一步”按钮后，进入视频参数设置界面，并将分辨率设为MP4屏幕分辨率，例如笔者的4.3英寸MP4屏幕分辨率为480×272，此时选择“480×272”即可。
单击“下一步”按钮后，点击“确定”按钮，返回主界面后，用 “浏览”按钮选择文件保存目录，单击“开始转换”按钮，软件会对VOB文件进行编码转换，转换时不要运行其他程序，转换时间根据文件大小、CPU性能而定，通常情况下，主流双核CPU电脑转换4.3GB文件，花费时间大约为40分钟，转换后的MPEG-4文件仅为450MB左右。
第二步 提取DVD影片字幕
将VOB文件转换为MPEG-4后，此时传到MP4里播放时，你会发现没有字幕，对于国外影片来说，无字幕当然不行。如此一来，我们必须将DVD影碟里的字幕也提取出来，以DVDSubEdit软件为例，它可以从DVD影碟里轻松提取字幕源文件。
安装并运行DVDSubEdit软件，在“文件”菜单下选择“打开VOB文件”，选择DVD影碟中的VOB文件后，软件会自动扫描并找到字幕信息，并显示在“当前字幕信息”列表。
如果软件扫描到多个IFO文件，此时我们需要提取的是影片正片的字幕，即体积最大的那个文件，例如影片正片文件从VTS_04_1.VOB到VTS_04_5.VOB，此时应该选择VTS_04_0.IFO这个文件，选择需要提取的字幕文件后，单击“保存为.srt”按钮，将字幕文件保存到硬盘即可。
第三步 MP4外挂电影字幕
将DVD影碟字幕提取出来后，字幕文件与电影文件采用同一命名，并将它们同时拷贝到MP4机“Movie”目录下，开机后切换到“电影”界面，选择“Movie”目录下的电影文件，播放时触摸一下屏幕，选择“切换字幕”菜单，然后选择“SRT”字幕，这样字幕就会马上出现在影片中了。
如果MP4机不支持SRT字幕，但支持ASS或Vobsub字幕，此时需进行字幕格式转换，例如将SRT字幕转换为ASS或Vobsub字幕，常用的字幕软件为Vobsub，转换方法比较简单，具体操作就不一一介绍。
