星球大战机器人离你并不遥远
环球
事发地：美国
《星球大战》整整影响了一代美国人这句话一点都不过分，而最深入人心的就是其中的机器人形象。美国科幻小说家赫伯特·W·弗兰克曾经说过，“科幻电影所描述的是发生在一个虚构的但原则上可能产生的世界中的戏剧性事件。”
这不，目前，美国就计划研制一个现实版《星球大战》机器人“C-3PO”，它将能够精确翻译20种语言，有效地用于美国和外国平民之间的语言交流和沟通。
据悉，美国所需要的这种语言翻译器，能够将过滤背景噪音翻译成不同的语言，在《星球大战》中，机器人“C-3PO”能够熟练地翻译600多万条通信信息，美国显然希望能够将这个科幻机器人变为现实。
要实现精确翻译，首先要解决的就是翻译流程问题。实际上，此前美国国防部高级研究计划署（Darpa）制定了“全面自动语言翻译计划（RATS）”，希望能够使翻译流程变得更加简化。
这期间也经历了各种不同的翻译器，比如Darpa研制的一种手持式短语翻译器，它能够将间断的英语短语转换成阿拉伯语，另外还有一个iPod大小的双向语言翻译器，适用于美国和外国平民之间的语言交流，它能以70％的精确率将伊拉克语言翻译成英语，不过对语言的清晰度和背景噪音环境有相当高的要求。2008年，Darpa又投资560万美元，研制出“疯猫”语言翻译机，它能够识别非常难辨析的语言。
目前，Darpa的“全面自动语言翻译计划”希望将背景噪音降至最低，能够实现99%的背景噪音辨析率，语言翻译准确率达到98%，尤其可以准确翻译阿拉伯语、波斯语、普什图语、达里语和乌尔都语。这样一来，也离现实中的“C-3PO”不远了。
