有道词典在变革和创新中前行
企业观察
2009年12月，有道词典发布了最新的3.0测试版。通过与外语教学与研究出版社（简称“外研社”）的合作，有道词典在3.0的版本中首次引入了《现代日汉汉日词典》、《现代韩中中韩词典》和《现代法汉汉法词典》，新增了日语、韩语、法语的双语查询以及日语的翻译功能。由此，有道词典成为了国内第一部免费的正版多语种网络词典。
2006年12月，网易公司发布了自主研发的新一代中文搜索引擎有道搜索，与此同时，作为有道搜索旗下一项重要应用的“海量词典”也与用户正式见面。它依托有道的搜索引擎技术，率先将查词和翻译与搜索技术相融合，提供了机器翻译、网络释义等独具特色的服务。一年后，网易有道又将这一区别于传统词典的网络应用带到了个人电脑的桌面上——推出了有道桌面词典1.0版。桌面版的有道词典不同于传统本地词库式的词典模式，而是借助免费的客户端和搜索引擎技术，将查询、翻译等用户交互流程都安放在服务器上完成，将词典软件真正带入互联网时代。
有道词典依托于网络搜索技术，将用户的查询、翻译等交互工作都交由搜索引擎来完成，即使面对新兴的人造词汇和流行的网络用语，也能够做到“兼容并蓄”。比如，有道词典推出了独创的“网络释义”功能，帮助用户查询到传统词典无法收录的网络新兴词汇。
2007年11月，网易有道又将有道词典的“覆盖”范围延伸至手机上，发布了有道词典手机版，并相继推出了“单词发音”和“摄像头查词”等基于移动搜索技术的创新功能，这些都是突破了传统词典和搜索概念的全新尝试。与此同时，有道词典也在用实际行动对“免费词典不权威，正版词典不免费”这一市场定律进行否定，相继收录了《21世纪大英汉词典》、《新汉英大辞典》、《现代汉语大词典》、《现代日汉汉日词典》、《现代韩中中韩词典》、《现代法汉汉法词典》等多部权威大辞典。到目前为止，有道词典收录的例句数量由原来的450万句增长到2200多万句，网络释义的词条数量从2007年底时的100万条增加到如今的700多万条。
两年间，有道词典发布了包括网页版、桌面版和手机版在内的10多个更新版本；从最初只有几十万的用户量，到现在拥有超过2500万的装机用户，有道词典已经变成许多用户必备的装机软件之一。
“有2500万用户的支持，我们确信有道词典‘软件+服务’的模式是正确的”，网易高级副总裁、有道搜索负责人周枫进谈道，“现在，更多的软件厂商也开始意识到这个大趋势，不仅是词典软件，像杀毒软件、输入法软件等越来越多的网络基础应用都在向着这个方向靠近。”
编辑点评：随着学习外语的热情越来越高，人们对词典搜索的需求也越来越大，网络词典搜索的用户也会越来越多，如果坚持免费、创新和对用户体验的执著，相信词典搜索也会做出名堂。