掌中辞海助你英文无忧
3G Times
手机上网成为一个主流应用，手机用户访问网页时遇到不懂的英语需要查词典，所以手机词典工具的需求越来越高。同时，越来越多的厂商也注意到了这个需求，手机词典产品也相继出现。本期我们的三位手机潮人（小凯、阿J和冰冰）将对目前主流的三款产品——金山手机词霸、有道手机词典以及赛微随身典进行试用，看看它们孰优孰劣。
三大热门手机英语词典
因为一直在用金山词霸，小凯找到了金山词霸的手机版本——手机词霸，并在官网http://mobile.iciba.com/下载了最新的V3.2版本，大小1.05MB，支持的机型全面，包括S60 V2/V3、WM、iPhone OS、黑莓、JAVA等。
阿J用的是有道手机词典，支持S60 V2/V3/V5、iPhone OS、PPC、JAVA等类型的手机，选择的是S60 V2 1.0.3 Beta版本，中英文词汇达10万个的豪华版大小有2.42MB。大家可以打开http://m.youdao.com/download，下载对应的版本。
冰冰选的是赛微随身典，可以在WM、JAVA、Android等类型的手机上安装使用，大家可以在很多手机软件下载网站上找到，JAVA版本的大小有2.81MB。在官方网站http://www.cyberon.com.tw/可以了解到更多信息。
单词查询：手机词霸释义全面
虽然本地词库词汇有限，不过引入了网络查询之后，变得丰富多了。小凯用的金山手机词霸以及阿J用的有道手机词典都支持联网查询功能。下面看看三个人具体使用之后的效果。
金山手机词霸主界面丰富，包括查词翻译和情景会话两个标签页，有每日热词、每日一句等人性化内容，支持多个数字快捷键。小凯在输入几个英文单词之后，手机词霸会显示简单的本地释义，并自动联网显示出网络释义，比较全面。在“句子”标签页中还提供了10个例句，可以更方便地学习单词。有的单词还有相关词组提示。如果输入的单词有误，会有个“您是不是要找”的人性化提示，比较贴心！
有道手机词典同样可以进行联网查询，界面要单调许多，支持词组查询、汉英查询，不支持数字快捷键。查询到的单词和词组释义全面程度跟手机词霸相当，除了基本释义，还有例句和用法的提示。阿J目前使用的是S60 V2 1.0.3 Beta版本，在S60 V3 1.1等正式版本中主界面有所变化，上方设计更紧凑，增加了“词典”和“翻译”标签页。
跟金山手机词霸、有道手机词典相比，赛微随身典只提供了基本的释义，不支持联网查询，只能从本地词库中调用。如果是作为学生朋友复习英语四级的词典是够用的。它还有一个比较有特色的功能，就是可以在释义中直接选择汉字进行汉英翻译。对于容易出错、有疑难的单词，可以依次选择“选项”、“加入卷标”添加到卷标中，方便下次查询。
单词发音：赛微随身典更地道
金山手机词霸提供了英（女声）、美（男声）版本的发音，因为是采用TTS语音合成技术，发音略显生硬。在使用的时候，只要通过上下方向键移动到声音图标，按下中间键即可发音，或者直接按接听键。在浏览词组的时候，也可以依次选择“菜单”、“发音”来发音。
因为版本的关系，阿J用的这个版本的有道手机词典没有发音功能，在S60 V3/V5 1.1、iPhone等机型的正式版本中增加了单词发音功能。跟金山手机词霸一样采用TTS语音合成技术，从技术实现来看，发音效果是一样的。
通过集成自身开发的专业语音合成技术，赛微随身典的单词、词组发音更加地道，发音比较标准。在查询到单词之后，通过上下方向键移动到声音图标，按下中间键即可发音。比较适合刚刚练习英语听力的用户使用。
整句翻译：有道手机词典实用
在日常的学习、工作中，我们都可能接触到英文文章、邮件，这个时候如果没有电脑，那么手机英语词典的整句翻译功能就能派上用场。
凭借联网功能，金山手机词霸提供了180万个网络中英文例句，比较实用。小凯试着输入了一段中文句子和英文句子，都搜出了比较满意的结果（图1），而且提供了多个例句。此外，金山手机词典还提供了缓存，便于在下次搜索同一单词、句子的时候能快速打开。
有道手机词典跟手机词霸一样，直接在输入框中输入中英文句子就可以搜索到结果，比较全面，一般会提供10个左右的网络释义、多个例句与用法（图2）。对于简单的句子，借助于有道搜索引擎，都可以搜索到满意的结果，这个功能相对来说是比较实用的。
目前，赛微随身典仅提供简单词组的搜索，对于整句是无法进行翻译的。
总结
因为手机存储的关系，在手机上安装的英语词典不可能像电脑上那样动辄几百MB，那么体积小巧、功能强大的手机英语词典势必将受到追捧，借助于网络进行英文释义的搜索将成为主流的方式，金山手机词霸、有道手机词典都比较典型。随着3G网络的普及，网络传输速度的提升，借助于网络的手机英语词典将更加的方便，将获得更多的英文词汇、句子，成为真正的掌中辞海。
具体到这次评测的三款手机英语词典软件，来自宝岛台湾的赛微随身典地道的单词发音受到很多英语爱好者的喜欢，不过因为不能联网，无法搜索到更多的英文词条和句子，必将影响到用户的使用体验。
有道手机词典名气相对金山手机词霸来说比较小，不过凭借有道词典在PC平台上推广力度的增加，有道手机词典也会被更多用户所关注。它的软件界面稍显平庸，亲和力不足。此外，在易用性方面需要改进，针对手机用户的使用特点，建议增加数字快捷键以便进一步打开手机用户的市场。
金山手机词霸的功能相对完善，中英文单词、句子不仅释义全面，而且操作简便，可以使用手机数字键快捷操作；情景会话功能虽然比较简单，不过是个不错的尝试，对于学习不同行业的英语会话都有帮助。它面临的问题和有道手机词典比较类似，需要考虑无网络情况下词典功能的延续。