听的是音乐，不是器材
Hottalk
刚下过一场大雨的北京突然出现了阳光，在酒吧一条街的后海，我看到了Manrico Casagrande，一个瘦且精干的老头。听三诺的总经理辛利军介绍，他之所以瘦而精壮，秘诀在于他是个素食主义者，业余爱好是曲棍球，还曾是意大利曲棍球国家队的国手……
出生于意大利的Manrico 1971年开始从事家电和家庭影音娱乐行业。1984年在意大利米兰建立AUDIO 4 & C.Srl公司，旗下拥有包括QULET在内的多个影音产品品牌。而本次，他带着QUIET来到了中国。
生活水平提高会改变人对音乐的态度
电脑报：Hello，Manrico，欢迎来到中国，据我所知，凡做音箱的人，必定和音乐有着千丝万缕的联系。
Manrico：你好（生涩的中国话）！你说得很对，我出生在一个音乐世家，父亲是指挥家，母亲是钢琴家，我的兄弟和我的名字都来源于意大利的著名歌剧。记得在我8岁那年，我和我的兄弟做了第一台音箱，做音箱所用的材料，就是去拆的我奶奶的床板（笑）。
电脑报：来聊聊音乐吧，在你看来，在音乐的取向上，中国和欧洲有什么不同？
Manrico：对于很多欧洲人来说，在周末的时候喜欢去歌剧院听歌剧，中国人则很喜欢去酒吧坐坐。当然，这些活动虽然表面不同，实则都是一种消遣的方式而已。现在很多中国人每天都在为生计奔波，没有太多时间能静下心来欣赏歌剧。歌剧对中国人来说还有些遥远，对于这两种截然不同的减压方式，我们可以将它们称为追求刺激类和追求放松效果类。我相信，随着生活水平的逐渐提高，“有时间”的人会越来越多。到时候，在对待音乐的态度上，也会有一个转变，不再是一味地追求音乐带来的刺激，而是追求一种精神上的愉悦。
电脑报：我周围也有不少音乐发烧友，他们常常为自己听到的音乐“不够好”而一次又一次地升级音响器材，你怎么看待这样的现象？
Manrico：我从事音箱行业近40年来，最大的难题就是如何给别人传达什么才是“好音乐”。记得有一次，我在意大利的一家音响店里闲逛的时候，一位年轻人冲了进来，对老板说：“我要一套HiFi音响！”老板说没问题，于是带他进了听音室。我也跟着进去听，对我来说，那套音响真不错。可是那位年轻人却说：“不，我要的不是这种！我要的是那种低音能让我的心脏都感觉到震动得要窒息的那种！”
老板什么都没说，直接拿了把吉他，给他弹了首曲子，然后问他好听吗？年轻人说：“好听。”，老板说：“如果音响放出的吉他声音能和你现在听到的一样，才是真正的HiFi……”可以说，在不同人的心里，对HiFi的定义不同，但对我来说，HiFi就是能忠实地还原乐器或人声本来的声音，不用特地去加强低频或是其他部分的响度。
我到中国后，发现中国有很多发烧友，不过他们大多是器材发烧友，讲究采用极品的器材。不错，好器材能发出好声音，但如果将注意力过于放在器材上，就会剥夺音乐本身给你带来的乐趣。我的观点是，我们听的不是器材，而是音乐，所以不用过分去追求极其高档的器材。
新HiFi时代已到来
电脑报：在5月，《电脑报》做过一篇“多媒体音箱15周年”的专题，里面有个观点是“传统HiFi已死”，你作为一名音乐爱好者，应该对传统HiFi情有独钟，那么，你是如何看待这个问题的？
Manrico：多媒体音箱的出现，使得传统HiFi走向灭亡是必然趋势。站在一名音乐爱好者而非器材发烧友的角度上来看，我认为多媒体的优点有3个。第一，价格有优势，在欧洲市场上，普通的多媒体音箱售价也就一两百欧元，比起传统的HiFi便宜很多。第二，从音质来看，现在很多多媒体音箱的水准已经非常高，已经接近HiFi的水平。第三，从方便程度和接入音源的多样性来看，无疑也是多媒体音箱以绝对的优势占有上风。
因此，我认为我们即将进入一个“新HiFi”时代，和传统HiFi相比，“新HiFi”的用户首先是电脑用户，欣赏音乐是随时随地的，音源可以是电脑、MP3、CD等各种音源。这和传统HiFi必须在下班后的特定时间，在客厅、音乐厅等固定地点以及用CD为音源欣赏音乐形成了鲜明对比，如果是你，你会选择哪种？
电脑报：看来你是同意我们“传统HiFi已死”的观点，那么在多媒体音箱上，你认为中国处于一种什么样的水平？多媒体音箱会如何发展？
Manrico：多媒体音箱之风起源于中国，这种风潮开始席卷世界，现在在欧洲、美洲市场上，多媒体音箱占有的份额也越来越大。虽然如此，我还是认为，就算在多媒体音箱的起源地中国，多媒体音箱依然处在一个发展的初级阶段。这个阶段的特征是大量的传统HiFi用户开始朝多媒体音箱方面迁移，使得多媒体音箱变成了主流。不过现在仍是一种初级的混沌状态，我相信过不了多久，在多媒体音箱里面，又会出现高、中、低层的分层。理由是传统HiFi音箱与飞速发展的电脑音频技术，一定会加速多媒体音箱的进化。
电脑报：谢谢你接受我们的采访，希望你能在中国度过一段美好时光。
Manrico：谢谢！