汉化风暴吹起软件汉化风
3G Times
汉化风暴—— 一款在短时间内迅速获得手机玩家喜爱的手机端汉化软件；一款将软件的汉化过程直接在手机中实现的翻译工具。它到底有什么过人之处呢？
开发契机：英文软件满天飞
智能手机用户希望在手机上实现更多的应用。可是现在不少优秀的手机软件都产自国外，即使是国内能够研发手机软件的厂商也倾向于开发英文版本的软件以便进入国外成熟的手机软件市场。我们的母语是汉语，使用非汉字的软件毕竟有些别扭。
在这种情况下，一帮对软件汉化有兴趣的开发者在S60平台下使用Python开发了一款在手机端完成软件汉化的工具——汉化风暴。而它的汉化原理就是通过解析程序文件，以修改语言包的方式将原来的外文软件变为中文软件。
看上去复杂 用起来不难
汉化风暴因为开发平台的关系，只提供S60平台的版本。第一次下载使用软件前必须先安装Python平台及插件到手机上，然后安装软件才能正常运行。
首次运行时会稍慢，以后打开会快一些。进入软件先看到的是软件作者对软件功能以及应用方法的介绍，洋洋洒洒两页介绍主要在谈使用方法，但是这么多的说明再辅以各种警告，估计仔细读完这个说明文件的人有一半会退缩。
其实使用它还真得有点预备知识，至少你得知道汉化风暴要修改的rsc（资源文件）文件是S60平台下软件程序包中都会有的一个文件。如果你想把一个英文的软件汉化修改成中文菜单的软件，只要安装需要汉化的软件后，打开汉化风暴的列表方式，在!:resource/apps里面找到rsc文件就可以了。列表会自动搜索rsc文件里面的英文字符，然后让你选择要汉化哪些英文字符。
此外，如果遇到表单中没有的单词，还可以按下手机左软键，选择“在线词典”，通过多语言互译的翻译引擎，例如谷歌的翻译引擎，对单词进行翻译汉化。
汉化风暴当初的设计理念是帮助汉化技术员汉化软件游戏用的，以列表的方式在手机上进行汉化，使汉化更方便快捷。并且随着用户数量的增加，汉化风暴将逐渐降低自己的操作难度。现在的版本中，即使是普通用户，在简单的熟悉后都能够实现软件汉化的操作。
众说纷纭论汉化风暴
相信到现在大家都已经对汉化风暴有了一个大体的认识。但是在实际使用中，它的效果如何，还需要用户来评论。对此，我们随机从1000位读者中邀请了100位从事不同行业的用户对软件进行体验，让他们来评价这款软件。下面我们来看看节选的一部分读者对汉化风暴的看法。
我顶（67人）
季杰（公务员）：我平时就喜欢玩手机软件，虽然我英文不差，但还是中文版的软件用起来顺手一点。现在我不用再等待英文软件的汉化版了，我直接就可以汉化使用。
黄焕伟（学生）：最高兴的事是找到一款好的手机软件，最讨厌的事是这个软件是英文版。最最高兴的事是这个软件能够下载到汉化版，最最讨厌的事是下载到的汉化版是个老版本。最最最高兴的事是新版本软件的汉化版出来了，最最最讨厌的事是又出了一个更好的软件，可它还是英文版……感谢编辑给我介绍了汉化风暴，让我从死循环中解脱出来。
我踩（33人）
周晓丽（导游）：编辑给我说这个软件可以在手机上汉化软件，还要修改rsc文件（偷偷问问rsc是啥文件），这个工具是给手机软件开发者使用的吧？我还是安安心心等软件的汉化版出来吧╮(╯▽╰)╭
李俊（公司白领）：本来我听到杨编辑介绍这款软件的时候还是很有兴趣的。我也算半个手机追新族，对新的软件都喜欢玩，但是在使用一次汉化风暴后发现，这个软件运行太慢，我汉化一个简单的软件就耗费了10多分钟，现在的人哪有这么多时间耗在汉化软件上，还不如直接用英文版本的好。希望能够提升运行速度，最好接近电脑中的翻译软件速度。
编辑观点：更换编程语言 提速扩疆
汉化风暴的开发是基于Python语言（面向对象、直译式的编程语言）的，它的运行速度不如C++程序，这是Python的通病。此时，如果能进军C++语言程序将为汉化风暴带来更强的生命力。首先是C++程序有着Python程序不可比拟的速度优势，再加上C++多平台兼容，能够同时解决汉化风暴平台单一的问题。汉化风暴应该在翻译列表扩充到一定阶段后，考虑增加一键汉化功能，实现功能傻瓜化操作的目的。
我们要看到，汉化风暴的功能局限于对软件进行汉化，在国内3G环境成熟后，势必会有很多中文版的软件出现，那么它赖以生存的大环境将不复存在。所以，通过目前的汉化应用积累人气，择机扩充应用范围是软件开发者应当考虑的事情。
考虑到汉化风暴所处的行业，可以同一些翻译机构进行合作，提供类似在线翻译、网页翻译等功能。并且这些功能可以作为增值服务向用户提供，毕竟现在手机用户已经有了付费使用的习惯。