啤酒+root=饮料

游戏文化

2009年3月30日 第12期

《使命召唤5：世界战争》作为一款非常有冲击力的FPS游戏，一上市就得到了大家的好评。特别是游戏中独特的僵尸模式，更是让大部分玩家抛开了恩怨情仇，勇敢地站到了一起。游戏公司看到僵尸模式如此受人欢迎，特意在即将推出的第一个地图更新包中加入了一张全新的僵尸模式地图“Verruckt”（此为德语，意思是疯癫的、精神失常的）。这张地图包含了三种全新的饮料，帮助玩家战斗，它们分别是double tap root beer、speed cola和revive soda。有的玩家可能要质疑了，可乐和苏打水都是饮料，为啥和含酒精的啤酒放在一起而出现在玩家面前呢？其实这只是玩家对“root beer”的误解，beer虽然是啤酒的意思，但是和“root”这个单词放在一起，就成为了沙士这种饮料，它是利用植物根部作为香料的汽水。这种关于饮料的改变了本意的组合词，在咖啡中比较常见。举个例子，“long black”是大杯的无糖咖啡的意思。在新词组中拥有新含义，很有意思吧。