“收到”口语有两种说法

游戏文化

2009年3月16日 第10期

很多玩家喜欢玩《CS OL》，其中有不少熟悉的词组在CS中也见过。比如玩家配合时常用的“Roger that.”就是其中之一。这是什么意思呢？

其实，它表示知道、收到的意思。通常我们在队友发出类似行动的指令后，会发出“Roger that.”表示自己知道了。而这是一种无线电通讯的用语，一般我们还要加上一个Over表示话说完了。此外，用无线电回答还可以用“Ten-four，sir.”，不要把Ten-four认为是十四的意思，它也表示“收到、知道、立即执行”等意思。在交流中，甚至可以直接使用“That’s a four.”所以在美国的出租车上，你可以随时听到的哥使用这个词组表示收到信息。