谷歌金山词霸 老瓶装新酒
评测与体验
金山词霸作为一款老牌的翻译软件，曾经是用户系统中的必备软件之一。最近金山和谷歌进行合作，推出了一款免费的翻译软件——谷歌金山词霸。谷歌金山词霸安装文件的体积并不大，只有23MB，对词霸类软件来说，这个体积算是很苗条的了。这个由当今互联网的巨头和国产软件大佬共同推出的词霸会为用户带来什么样的感受呢？小编树树在第一时间试用了这款软件。
取词功能继承于金山词霸
软件的界面让树树眼前一亮，因为它比以前的版本漂亮很多，同时界面的布局也让用户一目了然（图1）。
谷歌金山词霸继承了金山词霸的最大优点，也是它的招牌功能——屏幕取词。通过对文档、网页、菜单、按钮等进行取词操作后，发现全新的词霸不但继承了老词霸的这一优点，而且还有“长江后浪推前浪”之势。何以见得？因为树树发现新增的“开启译中译取词”功能更加的方便实用，这样可以方便的对翻译信息中的内容进行二次翻译（图2）。
词库借助网络更新及时
既然是翻译软件，那么词组的查询功能也非常重要。当在窗口输入要查询单词时，发现谷歌金山词霸会根据已经输入的信息，进行智能联想并将最有可能的词组按照顺序推荐给我们。
由于树树急于感受查词功能，结果无意间输错了一个字母。但是软件并没有就此不理会，而是自动列出了可能的词组，并且可以链接到“爱词霸”及谷歌进行查询。树树感觉这样不仅可以减少较长词组的输入，还可以在输入错误后得到及时的提醒。
无论是屏幕取词还是查词，都需要通过词库进行后台支持。由于谷歌金山词霸只有23MB，可想而知其并没有自带过多的词库，所以树树对它的查词功能较为怀疑。
当输入“IT”这个词组后，程序只是简单的解释为“它”。不过回车以后，却立即显示出大量的相关解释，原来这些都是程序连接到“爱词霸百科词典”和“Google网络词汇”获取的。
如今网络中出现了很多流行词汇或新的词组。树树通过对一些新的词汇进行查找，发现诸如Vista、UAC、CPI、CPCW等词汇都可以很好的支持。另外，谷歌金山词霸在第一时间收录了近200个地震相关的专用词汇。谷歌金山词霸的更新是静默式的，用户不需要任何操作即可实时更新到最新的词库。看来谷歌金山词霸虽然身材渺小，但是能力却一点都不差。
文本翻译照搬Google翻译
谷歌金山词霸还包括了一个文本翻译功能，树树翻译了一句“life is a box of chocolate, you've never know what's you are gonna get”，结果却得到“生活是一盒巧克力，你从来不知道什么的，你是在哪里得到”这样的结果，实在是有些让人失望。
还有很多整句或者整段的翻译都显得非常死板，几乎就是一个词一个词的翻译。然后树树查询了Google翻译的内容，发现谷歌金山词霸中的文本翻译功能几乎就是Google翻译的一个客户端程序。
离开网络就是金山词霸简化版
依托互联网给谷歌金山词霸带来了好处，但同时也出现了很多不足的劣势。比如对于没有连接到互联网的用户，谷歌金山词霸的查词功能将会明显的降低，依托自带的基本词库是很难满足用户需要的。可以说，如果用户无法上网，那么谷歌金山词霸就是金山词霸的简化版。
另外，虽然新词霸对系统自带的的软件，以及常见的Office、Adobe Reader、Firefox软件进行支持，不过在软件的兼容性方面还需要继续加强，因为包括Foxit Reader等常用软件都不支持。
总结
优点：屏幕取词功能突出，充分利用网络优势，词库更新及时。
缺点：文本翻译功能较弱，对网络依赖性太强。
树树观点：推荐可以连接互联网的用户使用。
通过树树的试用，发现谷歌金山词霸在功能上做了加减法。在老词霸的基础上加强了很多功能，尤其是通过网络延伸了大量的功能和信息。同时也减去了繁多的各种专业词库，以及用户词典等相关功能，这样使得谷歌金山词霸的体积也大幅度的减少。因此对于普通的网络用户来说，免费的谷歌金山词霸还是值得大家使用。