疯狂的PSP 听MP3学外语
影音数码
福建读者白诚诚：PSP确实是我的好玩伴，平时不仅用它来玩游戏，当有了新电影时，我也会毫不犹豫地把视频文件拷进PSP中欣赏。当然，MP3歌曲更是不会放过了。不过，最近我的漂亮女友开始学习韩语，她看见我经常用PSP听歌并看歌词，便问我能用PSP显示韩文歌词吗？这下可难倒我了，请各位高手帮帮忙吧，让PSP放MP3时显示外文歌词。
本期救护员：王伟
这位读者朋友遇到的问题，可通过两款PSP软件的相互协作来解决，利用MusicClub（也叫《聆歌》）播放音乐显示歌词，利用电子书阅读软件Cnreader解决外文字体问题（下载地址：http://www.cpcw.com/bzsoft）。为了照顾不同需要的朋友，笔者先介绍实现步骤，再解释原理，这样菜鸟学习第一部分即可调教小P。而发烧友了解后面的原理，可举一反三，添加功能。
新手起步 外文歌词显示步骤
首先安装两款软件：Cnreader 2.0和《聆歌》1.5版本以及 1.2版本(具体原因在后一部分中介绍)。注意一点，安装前确认你的PSP固件版本是1.5或使用1.5核心的3.xxOE。
其次，在系统盘的windows文件夹下的fonts（就是系统字体）文件中找到AR mingtiM KSC字体复制加入到 ms0:\PSP\GAME\__SCE__cnread\fonts (ms0：是PSP在电脑上的盘符，下同)，也就是你安装的电子书软件目录下的字体文件夹。
最后，任意选择一个《聆歌》，在文件夹（默认路径为J:\PSP\GAME\__SCE__MusicClub） 中找到CONFIG.XML文件，用记事本或写字板打开，找到“＜Font value=”一行，填入刚才添加的字体路径，如：＜Font value=“ ms0:\PSP\GAME\__SCE__cnread\fonts/kminoom.ttf ” /＞（包括引号）。在另一个《聆歌》文件夹下的同一个文件（CONFIG.XML）的同一个位置（＜Font value=）将路径改成＜Font value=“ms0:\PSP\GAME\__SCE__cnread\fonts /sims 至此，在Cnreader 2.0 电子书中，就可以通过在软件设置中选择不同字体来实现对不同文本的读取，kminoom.ttf字体对应韩文，其余（中日英法德等）都用simsun.ttc来读取。在音乐播放时，利用有韩文字库的《聆歌》软件就能正常显示韩文字体了。 提示：电子书是txt格式，必须用Unicode编码，否则外文语言无法显示；歌词要以Lyric格式和音乐文件存放在同一文件夹，且对应文件名相同。 细心的读者肯定会发现，两个软件共用了一个字库文件夹，也就是《聆歌》软件的字库路径是指向Cnreader 2.0的字库，所以《聆歌》自带的字体我们可以删除，从而节省空间，路径是ms0:\PSP\HOME\FONTS。为什么要用双字库呢？是因为有硬件的也有软件的。 硬的是PSP由于内存只有32MB，除去系统运行和播放软件等所剩不多，新版的微软雅黑字体虽然很漂亮，可惜接近15MB的大小，PSP消受不起。Cnreader 2.0软件是无法直接运行的，《聆歌》可以运行但是无法显示韩文，这是由于《聆歌》为了避免数据崩溃，没有在内存中存放完整字库。 软的原因是两款软件对改版字库兼容性不佳，不管是网上流行的雅黑 0.71/0.75精简版，还是自己合成的字库，都会出现不兼容问题（无法运行或出现乱码），所以只能单独加入标准韩文字库，而且要利用两个《聆歌》版本，在Windonws文件夹下叫AR mingtiM KSC，复制出来后自动变为kminoom.ttf（另一个是默认的simsun.ttc 也就是新宋）。 提示：了解了原理，大家完全可以自行加入自己喜欢的字库。找到阿拉伯语、印度等语言字体后，替换字库位置即可。让PSP不仅成为你的随身玩伴，更是你的随身资料库。 黑龙江读者：巍微 我比较喜欢看小说，所以经常从网上下载TXT电子书，但是，有时候在PC上能正常浏览，在MP3或MP4中却显示乱码，而MP3、MP4都是支持电子书功能的。请问各位高手这是什么原因？如何解决呢？高手过招 实现过程详细分析
互助救护站：