快听！PES6中文解说现身！
玩全评测
在尝试了PES4的王涛版中文解说之后，实况迷们期待了近两年，才迎来了最新版的PES6中文解说，其中从基于日版WE9的中文解说听译跳票，到重新制作基于英文版PES6的翻译，整整用了1年时间。经过了1代作品（PES5）的等待，我们才听到了最新的中文解说。本期，就让TPE评测团队带各位玩家来感受中文解说。
TPE小飞提示：这次的中文解说是由央视足球解说员王涛配音的。不少读者也许还记得，他在去年我们的足球专版上，多次作为嘉宾并参与栏目点评。整个中文解说补丁可以对应PS2和PC版的PES6。由完全实况站旗下的WECN补丁小组制作的WECN7.0包含了完整的中文解说文件，大家可以去完全实况的网站进行下载。除此之外，网上还有单独的分离版本进行下载。
原版下载地址：http://bbs.winning11.com.cn/thread-459181-1-1.html
动作吻合程度体验
实况足球的解说，能否和游戏中球员的动作和比赛现实情况一致，这是TPE评测团队首先关心的问题。中文解说实际上是根据英文原版直接翻译而来的，原版本来就存在的动作和解说不吻合的问题，在这次中文解说中仍然存在的。比如说，当守门员做出精彩的扑球，把球从门边扑出底线的时候，解说还是会说“门将将球托出了横梁”类似的话。在某些时候，我们还会听见仍然有未翻译的一两句英文解说冒出来，显得比较突兀。不过总体说来，中文解说和比赛进程结合得比较好，在合适的情况下说出最合适的话，这一点比PES4版的中文解说显得更加协调。而更多的，则是在某球员做了动作之后，进行一番评论，显得比较专业。
激情程度体验
玩PES4时，王涛解说的“敲山震虎”让我们印象深刻，而本次中文解说则继承了PES4王涛版解说的传统——字正腔圆、充满激情，同时幽默风趣：“这是史诗般的进球”、“球进了，太漂亮了，他攻入了关键的制胜球！”，而在获得点球之后，TPE评测人员居然听到那段灵魂附体的激情呐喊……这些要素让中文解说在专业之余，拥有了让球迷肾上腺素飙升的激情。
娱乐体验
在PES4版王涛解说中备受好评的短信播报，这次也进行了重新录制和改良。TPE评测人员经过多次试听后发现，短信不再在比赛过程中频繁出现，而是在中场休息和比赛结束的时候进行播报，更加符合真实足球解说的情况。而短信播报的内容和以前不同，变得更加关注比赛本身的分析和体验，不过，王涛还是在短信播报中恶搞了一把：调侃发来短信的手机尾号，同时，某些手机短信是不能念的……
比赛进程中的另一个重点是评论，除了用抑扬顿挫的声音念出球员的名字之外，王涛还用汉语对比赛的进程进行了评论：“这是猛虎射门”、“这个球会追平比分吗？会吗？不会吧？会吗？看吧！”，“如此出神入化的进攻，简直可以写进教科书啦”，“这脚射门是打飞机吧……”。诸如此类的评论和设问句式，打上了鲜明的个人烙印。
在比赛开始和结尾，王涛也幽默了一把：无论是芙蓉姐姐、刘德华还是郭德纲，无一不是作为特邀嘉宾参与解说，但因种种原因统统都未到场……
音质体验
尽管内容非常精彩，但是TPE评测人员在多次对比后发现，PES6中文解说的音质和PES4中文解说相比，略为有所下降，声音显得较小，游戏中如果把背景助威声和中文解说选项条开到最大，我们听不清解说员在说些什么。另外，在进球后呐喊和射门时高声喊出球员名字的时候，声音显得有些破。当然这个小瑕疵对于狂热的玩家来说问题并不大。
评测总结
总的说来，此次PES6的中文解说比PES4的中文解说更加完美。和前作相比，除了在音质部分有些瑕疵之外，去掉了频繁的短信播报，让解说更加注重于比赛分析，这些变化都让我们感受到真实足球直播的临场感，在中文解说中王涛与时俱进的幽默，也让我们在紧张的“实况”比赛之余时常会心一笑，而进球后的激情呐喊，让理性的比赛进程在瞬间达到了高潮，烘托出了足球比赛最热烈的气氛。这个补丁，值得推荐。