用好全能翻译,语言不再是障碍
技巧与实践
当我们浏览一些外文信息时,也许会苦于语言不通而无法知晓其内在含义。尽管安装第三方翻译工具能解决这些问题,可是在真正运用它们时却有不少弊端,比如安装翻译工具会占用大量磁盘空间,软件有使用时间限制,可翻译的语言种类不齐全等。
其实,我们只要充分利用Google提供的“翻译浏览器按钮”页面功能(地址:http://translate.google.com/translate_buttons?hl=zh-CN),即可让自己成为一名无事不晓的“世界通”。
打开该页面后即可展现能实现各语种互译的功能模块,其中既有大家所熟知的英汉、汉英互译,也有生疏的阿拉伯文到英语、英语到葡萄牙语等翻译模块。
我们可以根据自己的需要选择相应的翻译模块,在此以常用的英汉互译为例,介绍其基本使用方法。
在所选模块上单击鼠标右键,选择右键菜单上的“添加到收藏夹”命令,将它添加至浏览器的收藏夹中。
当遇到网页中打算翻译的英文文章段落时,只要用鼠标框选该段内容,然后打开收藏夹中所添加的“英语到中文(简体)”命令,这样便可在弹出的页面中出现英汉对照的翻译结果(如图)。

提示:除了可实现字、词、句以及段落的翻译外,它还可以对整个网页进行翻译,非常实用。