走在灰色边缘的游戏人
游戏江湖
我们属于游戏圈，但是我们却从来不被游戏业界的人所承认；我们有激情，但是我们却从来没有看到过自己在这个圈子的未来！——某游戏汉化小组成员
在游戏圈中存在着这样一群人，他们拥有过人的技术、创作的热情，他们的作品为玩家带来了无限的欢乐，在玩家心目中他们或许是高高在上的游戏达人，但是在社会和游戏业界中，他们的努力却无法得到承认。他们生存在玩家的欢呼与社会法律的缝隙之间，他们是走在灰色边缘的游戏人！
青黄不接的游戏汉化人
游戏汉化小组是在国内互联网高速发展的时代成长起来的，汉化小组的成员也很简单，除了几个固定技术人员（游戏破解）之外，翻译等通常都是临时召集的。对于汉化小组的成员来说，汉化游戏大多是因为自己对游戏有兴趣，几乎没有想过商业行为。
和无数玩家献上赞美之词相反，游戏汉化小组其实处于一种艰难的境地。虽然汉化的作品都是基于非商业的性质，但是不管怎么说，这都是一种侵权行为。随着各大游戏厂商正式进入中国，游戏公司是否会追究汉化小组的责任则不得而知了，这让不少汉化小组觉得前途黯淡。
更重要的是，尽管汉化小组有人气高的论坛和有广阔的群众基础，但是这一切都不能避免一种尴尬，那就是没有盈利。由于汉化的作品都是免费提供给玩家，汉化小组本身几乎没有任何收入。很多汉化小组成员都是依靠业余时间来对游戏进行汉化工作，一些临时成员甚至还是学生一类的玩家。这种性质也就注定了汉化这个工作无法长久，所以在国内的各个汉化小组都有一些共同的规律，各岗位人员来来去去，很难固定。这也使得国内的游戏汉化小组往往青黄不接。
对于国内的游戏汉化人来说，最好的出路就是被一些公司聘用，为官方汉化，这样不但能继续自己的汉化事业，同时也能得到一些收入，但是能顺利走到这一步的人少之又少，大多数游戏汉化人和他所在的小组都是随着时间的消逝而逐渐淡出玩家视野。但不管怎么说，游戏汉化人的努力促进了中国游戏产业的发展和游戏玩家的整体认知，我们在这里无意去谈论他们的工作是对还是错，只是对于中国玩家来说，游戏汉化人的存在的确为人们提供了更多的游戏乐趣。
不为法律所容的游戏破解者
和黑客一样，游戏破解者在初期都是本着一种共享的思想去破解游戏并放出下载的，尽管和游戏汉化小组一样，这种游戏破解者本身是没有商业企图的（当然不排除某些破解组织本身就是盗版组织），但是很多经过破解的游戏直接流入了盗版市场，可以说，是游戏破解直接巩固并壮大了现有的游戏盗版市场。
和游戏汉化小组相比，游戏破解组织则要严密得多，无论是游戏取得渠道、游戏破解、游戏下载都有专门的成员负责。在国外，大多数游戏破解组织的成员都是没有职业的学生，当然也有一些是已经有了工作，但是依然有兴趣的人，甚至一些成员还是各大游戏公司的职员。游戏破解组织相当宽松，只要有兴趣有技术就可以加入，要想退出的时候，也就可以自动退出。
游戏破解者的行为对游戏公司来说，是一种赤裸裸的抢劫，但是不少玩家却相当认同这种行为。游戏破解者在破解游戏并放出下载后，玩家可以在第一时间内玩到各种游戏。正是破解组织的行为助长了玩家这种吃免费午餐的想法，但也要看到，同时也正是玩家的这种需求使得现在的游戏破解组织越来越多。
免费的午餐谁都想吃，而游戏破解者就是提供这种午餐的人，当然游戏破解者对现有的游戏产业是一个巨大的威胁，这也使得他们从未真正被玩家以外的游戏从业者承认过。不过游戏破解者的存在和玩家的支持是密不可分的，或许只能等玩家都有了版权意识后，游戏破解者才会失去生存的意义。
让人又爱又恨的外挂制作者
如果说游戏汉化人和游戏破解者都还是出于一种兴趣和非商业的目的来从事自己的行业，那么外挂制作者就完全为了“钱途”而制作游戏外挂了。
在早期，网游外挂并不盛行的时候，似乎也没有人关注这个问题，但是随着使用的玩家与日增多，游戏公司也意识到了外挂的危害，纷纷跳出来指责外挂。此外，制作外挂其实也是一种对源程序的修改，属于侵权行为。但是和游戏破解者的低调不同，外挂制作者不但在各大网站和游戏中宣扬自己的外挂，甚至还在主页上把自己的银行账号和姓名留了下来，丝毫没有担惊受怕的感觉，可谓是最嚣张的侵权者。
其实这也和游戏公司的态度有关，一位RO外挂制作者曾经笑道：“游戏公司欢迎外挂还来不及，哪里会专门对付我们。”大多数游戏公司虽然口头上反对外挂，但是他们却不能否认，使用外挂的玩家在短时期内通常会比其他玩家付出更多的游戏时间，使用外挂的玩家越多，往往他们在线的时间也就越长，对于游戏公司的收入也有相当的好处。正是这种思想让不少游戏公司在实质上并没有采取太多手段对付外挂，这也让外挂制作者毫无顾忌。
相对于其他几个游戏灰色职业来说，外挂制作者的日子可谓相当滋润，一个游戏外挂组织往往只要几个懂程序的人，投资购买几台电脑就可以在短期内把外挂做出来，风险小，收入高（给别人打工不算），尽管不能光明正大的在游戏圈子中占一席之地，但是和游戏破解者以及游戏汉化人相比，他们确实是风光太多。
不管是嚣张的外挂制作者还是低调的游戏破解者，抑或是苦苦寻求出路的游戏汉化人，虽然他们的工作能够带给玩家实际的好处，但不可否认的是，他们的确是游戏行业中的“犯罪者”。尽管有无数的玩家用华丽的词藻赞美着他们，但却不能掩盖他们对游戏产业的伤害，这注定了他们在社会上的地位，也注定了他们只能做走在灰色边缘的游戏人。
