让支持MP4视频的DVD机正常显示字幕

玩家阵地

江苏 沈佳 · 2006年7月24日

因为新买的步步高DV987 DVD播放机支持MP4视频（包括*.AVI、*.MPEG、*.MPG格式文件）及中英文外挂字幕，于是笔者将下载的一些MP4影片刻成DVD光盘，在电视上播放。但在播放中发现，一些影片的字幕无法正常显示。

经过仔细研究，笔者发现凡是能正常显示的字幕，字幕的文件名都比较短，而无法显示的字幕，文件名都较长。难道是因为字幕的文件名过长造成字幕无法正常显示的？经过笔者一翻测试，浪费了N张刻录盘后，终于确认了“病因”。

只要在刻录光盘前，将字幕文件名缩短，文件名不能超21个汉字或43个英文字符，然后再进行刻录，就可以正常显示字幕了。

此外，在刻录光盘时，注意将MP4外挂字幕文件和MP4视频文件存储于同一文件夹下，且除扩展名外，两者的文件名必须相同。这样才能正常显示字幕。

现在，我可以用DVD播放机在电视上欣赏下载的各种大片了！