直击中国外挂第一案庭审现场
事件
2006年7月12日上午，闹得沸沸扬扬的中国外挂第一案——“传奇3G”外挂案在北京市海淀法院第二法庭开庭审理。
北京市海淀区人民检察院的起诉书称被告人谈文明等三人以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其计算机软件，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第一项规定，构成侵犯著作权罪。检察机关依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条提起公诉，并要求依法判处。
外挂第一案开审
2006年7月12日上午，海淀法院第二法庭门外，不到9点钟，被告方三位辩护律师和其中一名取保候审的被告人刘红利已在庭外等候。9点半，审判长到庭，两名警察带着两被告谈文明、沈文忠到被告席，“砰”的一声，审判长手中槌落，宣布庭审开始。
问清被告姓名、籍贯、为什么被捕等基本情况后，审判长让三名被告坐下，开始法庭调查。
根据公诉人在法庭提供的证明材料、被告及其辩护律师的陈述、被侵权方的律师代言，案件逐渐清晰了起来。
计算机硕士铤而走险
被告谈文明和沈文忠都是毕业于知名大学计算机专业，沈文忠拥有硕士学位。
在从事传奇3G外挂开发前，谈文明在国内一家知名杀毒软件公司从事软件开发工作，他个人开发的软件还获得过全国十佳软件称号，另有一项技术专利。沈文忠为三峡程序系统工作过，因和谈文明是同学，2004年下半年受邀到谈文明的公司从事网站维护工作。
2004年网络游戏的火爆让不少人看到了新的“商机”，私服外挂就是其中的典型不法行为。《传奇3G》是广州光通公司代理运营的一款网络游戏，拥有上千万的用户。
谈文明从2004年初开始策划构建传奇3G外挂程序，先找一个程序员反编译传奇3的客户端软件，花了一个月时间弄清客户端软件与服务器之间的通讯协议，然后包括谈文明在内的7个程序人员用了半年时间开发出外挂程序，取名为“007传奇三外挂”，后来，又有“008传奇三外挂”，2005年春节后推出“超人传奇三外挂”。这些外挂程序通过网站下载、经销商代理销售点卡的方式，让游戏用户替换掉原来的客户端软件，让用户在玩游戏时获得更多便利，即不通过手工操练，就可增加经验值、获得装备，同时，还可以在用户不在电脑前的时候以“机器人”代替用户玩游戏。
刘红利负责销售，沈文忠负责网站维护。为了收取不法钱财，刘红利在中关村买了一个名为“王亿梅”的身份证，用这个身份证在海淀和昌平区开了多个银行账户，专门用于传奇3外挂的销售。
在检察院的起诉书中提到，经依法审查，现查明：2004年6月至2005年9月间，被告人谈文明伙同被告人刘红利、沈文忠，通过对“传奇3G”网络游戏客户端进行修改或者替换，制作开发出部分复制“传奇3G”专有著作权的“007传奇三外挂”、“008传奇三外挂”、“超人传奇三外挂”等计算机软件，并通过网络等方式复制发行上述计算机软件，其间销售收入汇入被告人刘红利在北京海淀区、昌平区等地银行设立的名为“王亿梅”的账户，经查证其非法经营数额为2817187.5元。
被侵权的广州光通公司的律师代表在庭上提供的一份证据表明，由于外挂程序的出现，光通公司的损失达到8000万。公诉人向庭上提供的证明放在桌上就有一尺多高。
发人深省的辩论
外挂案件是民事案件还是刑事案件？
被告辩护律师认为因为游戏外挂程序而列入刑事案件审理这是第一例，所以本案承担的社会意义较大，实际的社会危害性不大，世界上其他国家的外挂案例都是以民事侵权论处，没有上升到刑事法庭。被告又是初犯，且是国家紧缺的软件人才，希望从轻判处。
外挂产生究竟怨谁？
沈文忠在法庭上陈述：“从技术上讲，网络游戏存在漏洞，外挂程序产生有其必然性。第一个作为刑事案件审理的外挂案，审理结果有风向标的作用。”
外挂到底帮了谁？
一位玩家表示：“外挂程序可以扮演多个角色，对游戏运营商来讲，是通过玩家的角色和在线时间赚钱，外挂增加了玩家的角色时间。”
光通公司的代表认为：“外挂危害极其严重，造成游戏世界的不公平，导致游戏运营商失去客户。此外，外挂程序向游戏运营商的服务器发送大量数据包，造成服务器经常当机，给玩家带来不便。”
对于这个案件，律师表示，由于我国目前对游戏方面的立法还不健全，就目前来说，被告行为已触犯了《中华人民共和国刑法》的相关规定，构成侵犯著作权罪。
临近中午，庭审结束，此案将择日进行宣判，本报将继续关注。